zavaliť
Zavaliť
Význam a Kontext
Slovo zavaliť má niekoľko významov.
1. Zahrnúť, zasypať niečím sypkým alebo ťažkým, napríklad (zavalilo ho snehom).
2. Prenesene: Nadmerne zaťažiť, preťažiť niekoho prácou, povinnosťami, problémami (zavalilo ho množstvo úloh).
3. Spôsobiť zrútenie, spadnutie niečoho (napr. zavalilo baňu).
4. Zaplniť priestor vo veľkom množstve (napr. zavalilo cestu demonštrantami).
Gramatika
Slovo „zavaliť“ je sloveso, dokonavý vid (vidová dvojica: zavalovať/zavaliť).
Časovanie slovesa zavaliť
| Prítomný čas | Minulý čas | Budúci čas | |
|---|---|---|---|
| Ja | – | som zavalil/a | zavalím |
| Ty | – | si zavalil/a | zavalíš |
| On/Ona/Ono | – | zavalil/a/o | zavalí |
| My | – | sme zavalili/y | zavalíme |
| Vy | – | ste zavalili/y | zavalíte |
| Oni/Ony | – | zavalili/y | zavalia |
Rozkazovací spôsob
- Ty: zavaľ
- My: zavaľme
- Vy: zavaľte
Podmieňovací spôsob (kondicionál)
| Prítomný čas | Minulý čas | |
|---|---|---|
| Ja | by som zavalil/a | bol/a by som zavalil/a |
| Ty | by si zavalil/a | bol/a by si zavalil/a |
| On/Ona/Ono | by zavalil/a/o | bol/a/o by zavalil/a/o |
| My | by sme zavalili/y | boli by sme zavalili/y |
| Vy | by ste zavalili/y | boli by ste zavalili/y |
| Oni/Ony | by zavalili/y | boli by zavalili/y |
Činné príčastie prítomné
Sloveso „zavaliť“ nemá činné príčastie prítomné, pretože je dokonavé.
Trpné príčastie
zavalený, zavalená, zavalené
Slovesné podstatné meno
zavalenie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- zasypať
- obklopiť
- preťažiť
- zahltiť
- zasiahnuť (vo význame postihnúť)
Antonymá
- upratať
- odľahčiť
- uvoľniť
Frazeológia a Kolokácie
- zavaliť niekoho prácou – preťažiť niekoho nadmerným množstvom práce.
- zavaliť cestu – blokovať cestu veľkým množstvom niečoho alebo niekoho.
- zavaliť niekoho darčekmi – obdarovať niekoho veľkým množstvom darčekov.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo zavaliť je odvodené od slova „valiť“ (sa), ktoré má pôvod v praslovanskom „*valiti“ (kotúľať, hádzať). Predpona „za-“ vyjadruje smerovanie, pohyb niekam, alebo pokrytie.
Príklady použitia vo vetách
- Lavína zavalila chatu a všetkých lyžiarov v nej.
- Počas skúškového obdobia ma zavalili povinnosti.
- Demonštranti zavalili námestie.
- Zavalili ho listami od fanúšikov.
- Sneh zavalil celú dedinu.
Preklady
- Angličtina: to bury, to overwhelm, to collapse
- Nemčina: verschütten, überhäufen, einstürzen
- Francúzština: ensevelir, accabler, effondrer
- Španielčina: enterrar, abrumar, derrumbar
- Taliančina: seppellire, sommergere, crollare
- Ruština: завалить
- Čínština: 掩埋 (yǎnmái), 使不堪重负 (shǐ bùkān zhòngfù)