žabacinec
Žabacinec
Význam a Kontext
Žabacinec je slovenské hovorové označenie pre:
1. Drobná vodná rastlina z čeľade arónovité (Araceae), vedecky nazývaná Lemna minor. Vyskytuje sa na hladinách stojatých vôd, ako sú rybníky, jazerá a močiare. Je charakteristická svojimi drobnými zelenými listami, ktoré plávajú na vode a tvoria husté porasty.
2. (prenesene) Označenie pre miesto, ktoré je zarastené touto rastlinou alebo podobnými vodnými rastlinami, často v zanedbanom stave.
Gramatika
Slovo „žabacinec“ je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | žabacinec | žabacince |
| Genitív | žabacinca | žabacincov |
| Datív | žabacincu | žabacincom |
| Akuzatív | žabacinec | žabacince |
| Lokál | žabacinci | žabacincoch |
| Inštrumentál | žabacincom | žabacincami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- zarastený žabacincom – pokrytý vodnou rastlinou žabacincom.
- rybník plný žabacinca – rybník, na ktorého hladine rastie veľké množstvo žabacinca.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova „žabacinec“ je odvodený od slova „žaba“, čo naznačuje, že táto rastlina sa často nachádza v prostredí, kde žijú žaby, teda v stojatých vodách. Prípona „-inec“ je typická slovenská zdrobňujúca a zľudovujúca prípona, ktorá v tomto kontexte označuje miesto, kde sa žaby vyskytujú, alebo vec s nimi spojenú.
Príklady použitia vo vetách
- Na jazere sa vytvoril hustý porast žabacinca.
- Rybník bol taký zanedbaný, že bol celý zarastený žabacincom.
- Deti sa hrali pri jazere a zbierali žabacinec do vedra.
- Jeho rybník vyzeral skôr ako zelený koberec, keďže ho úplne pokryl žabacinec.
Preklady
- Angličtina: duckweed
- Nemčina: Wasserlinse
- Francúzština: lentille d’eau
- Španielčina: lenteja de agua
- Taliančina: lenticchia d’acqua
- Ruština: ряска
- Čínština: 浮萍 (fúpíng)