bonviván

Bonviván

Význam a Kontext

Bonviván (z franc. bon vivant – dobre žijúci) je človek, ktorý si užíva život plnými dúškami, vyhľadáva potešenie v jedle, pití, spoločnosti a zábave. Označuje muža, ktorý vedie prepychový a pôžitkársky život, obľubuje luxus a vyhľadáva spoločnosť žien. Slovo sa často používa v kontexte spoločenského života a kultúry.

Gramatika

Slovo bonviván je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Skloňovanie slova bonviván

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	bonviván	bonviváni
Genitív	bonvivána	bonvivánov
Datív	bonvivánovi	bonvivánom
Akuzatív	bonvivána	bonvivánov
Lokál	bonvivánovi	bonvivánoch
Inštrumentál	bonvivánom	bonvivánmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pôžitkár
• epicur
• labužník
• gurmán
• svetským človek

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• žiť ako bonviván: žiť prepychovo a pôžitkársky
• spoločenský bonviván: muž obľúbený pre svoju spoločenskú povahu a zmysel pre zábavu

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo bonviván pochádza z francúzskeho „bon vivant“, čo znamená „dobre žijúci“. Spojenie vzniklo z „bon“ (dobrý) a „vivant“ (žijúci), čo poukazuje na osobu, ktorá si užíva dobrý život, najmä v oblasti jedla, pitia a spoločnosti.

Príklady použitia vo vetách

• Bol známy ako bonviván, ktorý si vedel vychutnať každý moment života.
• Jeho životný štýl bonvivána mu prinášal radosť, ale aj finančné ťažkosti.
• Vo filme stvárnil postavu bohatého bonvivána, ktorý si užíva luxus a bezstarostný život.
• Mestom sa šíria historky o ňom, vraj je to bonviván každým cólom.

Preklady

• Angličtina: bon vivant, playboy
• Nemčina: Lebemann, Genießer
• Francúzština: bon vivant
• Španielčina: bon vivant, disfrutón
• Taliančina: viveur, buongustaio
• Ruština: бонвиван, гуляка
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz): 享乐主义者 (xiǎng lè zhǔyì zhě) – osoba oddávajúca sa pôžitkom