Čechrať

Čechrať

Význam a Kontext

Slovo čechrať má niekoľko významov. V prvom rade znamená robiť niečo nadýchanejším, kyprejším, jemným pretrepávaním alebo preberaním. (hovorové) Používa sa najmä v súvislosti s materiálmi ako perie, vlasy alebo srsť. Môže sa tiež použiť pre prenesený význam, napríklad „čechrať si ego“ – posilňovať svoje sebavedomie.

Gramatika

Slovo čechrať je sloveso, nedokonavý vid. Jeho dokonavým protikladom je sloveso „načechrať“. Zaraďujeme ho do slovesnej triedy, ktorá má v prítomnom čase koncovky -ám, -áš, -á, -áme, -áte, -ajú.

Časovanie

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	čechrám	čechráme
2.	čechráš	čechráte
3.	čechrá	čechrajú

Minulý čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	čechral som	čechrali sme
Ženský	čechrala som	čechrali sme
Stredný	čechralo som	čechrali sme

Budúci čas:

Budúci čas sa tvorí opisne pomocou slovesa „budem“: budem čechrať, budeš čechrať, bude čechrať, budeme čechrať, budete čechrať, budú čechrať.

Rozkazovací spôsob

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	čechraj	čechrajte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	čechral by som	čechrali by sme
Ženský	čechrala by som	čechrali by sme
Stredný	čechralo by som	čechrali by sme

Minulý čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	bol by som čechral	boli by sme čechrali
Ženský	bola by som čechrala	boli by sme čechrali
Stredný	bolo by som čechralo	boli by sme čechrali

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: čechrajúci
• Trpné príčastie: čechraný
• Slovesné podstatné meno: čechranie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• kypríť
• nadýchavať
• pretriasať
• preberať
• nadvihávať (vlasy)

Antonymá

• uhladzovať
• upratovať (v prenesenom význame)

Pre slovo čechrať neregistrujeme priame antonymá v zmysle protikladného fyzického pôsobenia, len v prenesenom význame niektorých slov.

Frazeológia a Kolokácie

• čechrať perie (na vankúši) – robiť perie nadýchanejším
• čechrať si vlasy – ľahko si upravovať účes
• čechrať si ego – posilňovať svoje sebavedomie chválou alebo úspechom

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova čechrať je pravdepodobne odvodený od slova „čechra“ (druh jemnej látky, často vlnenej), ktoré je zase odvodené od staršieho slova s významom „strapatý, rozstrapatený“. Ďalší etymologický výklad spája slovo „čechrať“ s úkonmi, ktoré vedú k vytvoreniu nadýchaného stavu, pripomínajúceho textúru určitej látky.

Príklady použitia vo vetách

• Babička čechrala perinu, aby bola mäkšia.
• Pred zrkadlom si čechrala vlasy, aby vyzerala upravenejšie.
• Potreboval si čechrať sebavedomie po neúspešnom pokuse.
• Vietor čechral trávu na lúke.
• Čechranie peria patrí k bežným úpravám pred spánkom.

Preklady

• Angličtina: to fluff
• Nemčina: aufschütteln, lockern
• Francúzština: ébouriffer, gonfler
• Španielčina: esponjar
• Taliančina: arruffare, gonfiare
• Ruština: взбивать, распушать
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz): 使蓬松 (shǐ péngsōng)