chabý
Chabý
Význam a Kontext
Slovo chabý má viacero významov:
1. (fyzicky) Slabý, krehký, nemajúci silu. Napríklad: chabý človek, chabé zdravie.
2. (prenesene) Nedostatočný, slabý, nízkej kvality alebo úrovne; nevýrazný, nepresvedčivý. Napríklad: chabý výkon, chabé výsledky, chabý argument.
3. (o veciach) Málo trvanlivý, nestabilný, nekvalitný. Napríklad: chabý most, chabá konštrukcia.
Kontext použitia slova chabý závisí od toho, či hovoríme o fyzických vlastnostiach, kvalite niečoho alebo o argumentácii.
Gramatika
Slovo chabý je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru pekný.
| Pád | Rod mužský (životný) | Rod mužský (neživotný) | Rod ženský | Rod stredný | Množné číslo (mužský životný) | Množné číslo (ostatné rody) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | chabý | chabý | chabá | chabé | chabí | chabé |
| Genitív | chabého | chabého | chabej | chabého | chabých | chabých |
| Datív | chabému | chabému | chabej | chabému | chabým | chabým |
| Akuzatív | chabého | chabý | chabú | chabé | chabých | chabé |
| Lokál | chabom | chabom | chabej | chabom | chabých | chabých |
| Inštrumentál | chabým | chabým | chabou | chabým | chabými | chabými |
Stupňovanie:
- 1. stupeň: chabý
- 2. stupeň: chabejší
- 3. stupeň: najchabejší
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- chabý ako mucha – veľmi slabý, bez energie
- chabé pokusy – neúspešné pokusy
- chabé vyhliadky – zlé vyhliadky, malá šanca na úspech
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova chabý nie je úplne jednoznačný. Predpokladá sa, že slovo má pôvod v staroslovanskom základe, ktorý označoval niečo slabé alebo nedostatočné. Existuje súvislosť s výrazmi označujúcimi zlyhanie alebo nedostatok.
Príklady použitia vo vetách
- Jeho telo bolo po chorobe chabé.
- Predložil chabý argument na svoju obranu.
- Most vyzerá chabo, radšej po ňom nepôjdeme.
- Mala som chabé vedomosti z matematiky.
- Jeho chabý pokus o útek bol neúspešný.
Preklady
- Angličtina: feeble, weak, flimsy
- Nemčina: schwach, matt, dürftig
- Francúzština: faible, frêle, insuffisant
- Španielčina: débil, flojo, endeble
- Taliančina: debole, fiacco, fragile
- Ruština: слабый (slabyj)
- Čínština: 虚弱的 (xūruò de)