chanuka

Chanuka

Význam a Kontext

Chanuka je židovský sviatok, ktorý sa oslavuje osem dní a nocí. Pripomína znovuzasvätenie Druhého chrámu v Jeruzaleme počas Makabejského povstania v 2. storočí pred n. l. Hlavným zázrakom, ktorý sa pri Chanuke pripomína, je fakt, že malá zásoba oleja, ktorá mala stačiť len na jeden deň, vydržala horieť v chráme celých osem dní. Preto sa počas Chanuky zapaľuje každý deň jedna sviečka na chanukovom svietniku (chanukiji) až do ôsmeho dňa, kedy horí všetkých osem sviec.

Gramatika

Chanuka je podstatné meno ženského rodu, singularia tantum (používa sa len v jednotnom čísle). Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo
Nominatív	Chanuka
Genitív	Chanuky
Datív	Chanuke
Akuzatív	Chanuku
Lokál	Chanuke
Inštrumentál	Chanukou

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Sviatok svetiel
• Sviatok zasvätenia

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Zapáliť chanukové sviece – vykonať rituál spojený so sviatkom Chanuka.
• Oslavovať Chanuku – prežívať a dodržiavať tradície spojené s týmto sviatkom.
• Chanukový zázrak – odkaz na zázrak s olejom, ktorý horel osem dní.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo Chanuka pochádza z hebrejského slova חֲנֻכָּה (ḥanukah), čo znamená „zasvätenie“ alebo „inaugurácia“. Odkazuje na znovuzasvätenie jeruzalemského chrámu po jeho očistení od helenistického vplyvu.

Príklady použitia vo vetách

• Počas Chanuky sa zapaľujú sviečky na chanukiji.
• Príbeh o Chanuke rozpráva o zázraku s olejom.
• Deti dostávajú darčeky počas Chanuky.
• Rodina sa stretáva na Chanuku a spoločne oslavuje.
• Tradície Chanuky sú bohaté a plné symboliky.

Preklady

• Angličtina: Hanukkah/Chanukah
• Nemčina: Chanukka
• Francúzština: Hanoucca
• Španielčina: Janucá/Hanukkah
• Taliančina: Hanukkah/Festa delle Luci
• Ruština: Ханука (Chanuka)
• Čínština: 光明节 (Guāngmíng jié) (Sviatok svetiel)