chačkar

Chačkar

Význam a Kontext

Chačkar je arménsky kamenný kríž, pamätník vytvorený z kameňa, často zdobený reliéfmi s náboženskými a symbolickými motívmi. (odborné) Chačkar má v arménskej kultúre hlboký náboženský a kultúrny význam a slúži ako miesto modlitieb, spomienok na zosnulých alebo ako pripomienka významných udalostí. Typicky sa nachádza v blízkosti kostolov, kláštorov alebo na cintorínoch.

Gramatika

Slovo chačkar je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	chačkar	chačkary
Genitív	chačkara	chačkarov
Datív	chačkaru	chačkarom
Akuzatív	chačkar	chačkary
Lokál	o chačkari	o chačkaroch
Inštrumentál	s chačkarom	s chačkarmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• kamenný kríž
• pamätník
• stéla

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• postaviť chačkar – vztýčiť kamenný kríž ako pamätník
• zdobený chačkar – kríž s detailnou ornamentálnou výzdobou
• uctievanie chačkara – prejavovanie úcty arménskemu kamennému krížu

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo chačkar pochádza z arménskeho jazyka. Je zložené z dvoch slov: „khach“ (խաչ), čo znamená „kríž“, a „kar“ (քար), čo znamená „kameň“. Doslovne teda chačkar znamená „kamenný kríž“.

Príklady použitia vo vetách

• Na cintoríne sa nachádza starý chačkar.
• Turisti obdivovali prekrásne zdobený chačkar v kláštore.
• Umelec vytvoril nový chačkar na pamiatku obetiam vojny.
• Chačkary sú dôležitou súčasťou arménskej kultúry a histórie.
• Skloňovanie slova chačkar je pravidelné, podľa vzoru dub.

Preklady

• Angličtina: khachkar (stone cross)
• Nemčina: Chatschkar (armenisches Kreuz)
• Francúzština: khatchkar (croix de pierre arménienne)
• Španielčina: khachkar (cruz de piedra armenia)
• Taliančina: khachkar (croce di pietra armena)
• Ruština: хачкар (каменный крест)
• Čínština: 石 क्रॉस (Shí shízìjià – kamenný kríž)