chamsín
Chamsín
Význam a Kontext
Chamsín je horúci, suchý a prašný vietor, ktorý fúka v severnej Afrike a na Blízkom východe, najmä v Egypte a Izraeli. (odborné, geografické) Tento vietor obyčajne prichádza z juhu alebo juhovýchodu a je spojený s poklesom tlaku vzduchu. Chamsín často prináša so sebou piesok a prach, čo znižuje viditeľnosť a môže spôsobiť zdravotné problémy. Chamsín význam je teda spojený s nepriaznivými poveternostnými podmienkami.
Gramatika
Slovo chamsín je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | chamsín | chamsíny |
| Genitív | chamsínu | chamsínov |
| Datív | chamsínu | chamsínom |
| Akuzatív | chamsín | chamsíny |
| Lokál | chamsíne | chamsínoch |
| Inštrumentál | chamsínom | chamsínmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- sirok (pre podobný vietor v Stredomorí)
- harmattan (pre podobný vietor v západnej Afrike)
-
púštny vietor
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- piesočný chamsín –
chamsín sprevádzaný vysokou koncentráciou piesku
- prachový chamsín –
chamsín sprevádzaný vysokou koncentráciou prachu
- počasie ovplyvnené chamsínom –
obdobie, kedy je počasie charakterizované prítomnosťou chamsínu
Pôvod slova (Etymológia)
Chamsín pôvod slova je z arabského slova „khamsin“ (خمسين), čo znamená „päťdesiat“. Názov je odvodený od tradičného presvedčenia, že tento vietor fúka približne 50 dní v roku, najmä v priebehu jari.
Príklady použitia vo vetách
- Počas dňa fúkal silný chamsín, ktorý znižoval viditeľnosť.
- Chamsín priniesol so sebou jemný piesok, ktorý pokryl autá a budovy.
- Ľudia sa snažili chrániť pred chamsínom zatvorením okien a dverí.
- V púšti je chamsín obzvlášť nepríjemný kvôli extrémnej suchosti vzduchu.
- Predpovedali príchod chamsínu, preto sme sa pripravili na zhoršené podmienky.
Preklady
- Angličtina: khamsin, hamsin
- Nemčina: Chamsin
- Francúzština: khamsin
- Španielčina: jamsín
- Taliančina: chamsin
- Ruština: хамсин (chamsin)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, opisne: 五十天热风 – wǔshí tiān rèfēng – päťdesiatdňový horúci vietor)