jašiť
Jašiť
Význam a Kontext
Slovo jašiť má niekoľko významov, ktoré súvisia s bláznením, hravosťou a neviazanou zábavou. Často sa používa na opísanie správania detí alebo mladých ľudí, ktorí sa radujú a prejavujú svoju energiu pohybom a smiechom.
- Prejavovať živú radosť a hravosť, blázniť sa, šantiť. (hovorové)
- Užívať si, zabávať sa na niečí úkor, robiť si žarty. (expresívne)
Kontext použitia slova jašiť zvyčajne zahŕňa situácie, kde je prítomná spontánna radosť a energia.
Gramatika
Slovo jašiť je sloveso, konkrétne nedokonavé sloveso. Jeho vidovou dvojicou je sloveso vyjašiť.
Časovanie slovesa jašiť
V nasledujúcej tabuľke je uvedené časovanie slovesa jašiť v prítomnom, minulom a budúcom čase:
| Osoba | Prítomný čas | Minulý čas | Budúci čas |
|---|---|---|---|
| Ja | jaším | jašil som | budem jašiť |
| Ty | jašíš | jašil si | budeš jašiť |
| On/Ona/Ono | jaší | jašil/jašila/jašilo | bude jašiť |
| My | jašíme | jašili sme | budeme jašiť |
| Vy | jašíte | jašili ste | budete jašiť |
| Oni/Ony | jašia | jašili | budú jašiť |
Rozkazovací spôsob
- Ty: Jaš!
- My: Jašme!
- Vy: Jašte!
Podmieňovací spôsob
Prítomný čas:
- Ja by som jašil
- Ty by si jašil
- On/Ona/Ono by jašil/a/o
- My by sme jašili
- Vy by ste jašili
- Oni/Ony by jašili
Minulý čas:
- Ja by som bol jašil
- Ty by si bol jašil
- On/Ona/Ono by bol/a/o jašil/a/o
- My by sme boli jašili
- Vy by ste boli jašili
- Oni/Ony by boli jašili
Ďalšie tvary
- Činné príčastie prítomné: jašiaci
- Slovesné podstatné meno: jašenie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- blázniť sa
- šantiť
- vyvádzať
- hrať sa
- zabávať sa
- vystrájať (expresívne)
Antonymá
- vážiť si
- správať sa seriózne
- byť pokojný
Frazeológia a Kolokácie
- Jašiť sa ako malé dieťa – správať sa veľmi detinsky a radostne.
- Jašiť s niekým – robiť si z niekoho žarty, nebrať ho vážne.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova jašiť nie je celkom jednoznačný. Predpokladá sa, že súvisí so staroslovanským koreňom, ktorý označoval prudké pohyby a hravosť. Možné je aj prepojenie s praslovanským *ěs-, *jas- vo význame „žiariť, lesknúť sa, byť jasný“, čo by mohlo odkazovať na radosť a žiarivé emócie spojené s bláznením sa. Príbuzné sú aj slová ako jasať.
Príklady použitia vo vetách
- Deti sa jašili na dvore a naháňali sa.
- Nemám rád, keď si niekto so mnou jaší.
- Po úspešnej skúške sme sa išli s priateľmi jašiť do mesta.
- Pes sa jašil s loptou a skákal radosťou.
- Starí priatelia sa stretli a začali jašiť ako za starých čias.
Preklady
- Angličtina: to frolic, to romp, to horse around
- Nemčina: toben, herumalbern
- Francúzština: folâtrer, batifoler
- Španielčina: juguetear, retozar
- Taliančina: scherzare, giocherellare
- Ruština: резвиться, баловаться
- Čínština: 嬉戏 (xīxì)