onaký

Onaký

Význam a Kontext

Slovo onaký je prídavné meno, ktoré sa používa na označenie odlišnosti, inakosti alebo odchýlky od štandardu alebo očakávaného stavu. Naznačuje, že niečo je iné, ako by malo byť, alebo ako je bežné. Často sa používa v spojení s opisom povahy, vlastností alebo správania.

(hovorové, expresívne) Môže mať negatívny podtón zdôrazňujúci nežiaducu odlišnosť.

Gramatika

Slovo „onaký“ je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Nasleduje tabuľka skloňovania slova „onaký“:

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod – životné)	Množné číslo (mužský rod – neživotné)	Množné číslo (ženský a stredný rod)
Nominatív	onaký	onaká	onaké	onakí	onaké	onaké
Genitív	onakého	onakej	onakého	onakých	onakých	onakých
Datív	onakému	onakej	onakému	onakým	onakým	onakým
Akuzatív	onakého / onaký	onakú	onaké	onakých / onakých	onaké	onaké
Lokál	onakom	onakej	onakom	onakých	onakých	onakých
Inštrumentál	onakým	onakou	onakým	onakými	onakými	onakými

Stupňovanie prídavného mena onaký:

• 1. stupeň: onaký
• 2. stupeň: onakejší
• 3. stupeň: najonakejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• iný
• odlišný
• rozdielny
• neštandardný
• čudný
• zvláštny (mierne negatívny)

Antonymá

• rovnaký
• štandardný
• bežný
• obvyklý

Frazeológia a Kolokácie

• Byť onaký – správať sa odlišne, byť svojský.
• Mať onaké zmýšľanie – mať odlišné názory alebo postoje.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo onaký je odvodené od zámena „on“, pričom prípona „-aký“ slúži na vyjadrenie podobnosti alebo príslušnosti k danému zámenu. Etymologicky poukazuje na niečo, čo je „ako on“, teda iné ako to, čo je bežné alebo očakávané.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho správanie bolo v poslednej dobe akési onaké, neviem, čo sa s ním deje.
• Táto káva má onakú chuť ako zvyčajne, asi pridali nové korenie.
• Mám z toho onaký pocit, akoby sa malo stať niečo zlé.
• Náš sused je trochu onaký človek, ale inak je celkom priateľský.

Preklady

• Angličtina: different, peculiar, unusual
• Nemčina: anders, sonderbar, ungewöhnlich
• Francúzština: différent, particulier, étrange
• Španielčina: diferente, peculiar, extraño
• Taliančina: diverso, peculiare, strano
• Ruština: другой (drugoy), особенный (osobennyy)
• Čínština: 不同的 (bù tóng de), 奇怪的 (qí guài de)