odporúčať
Odporúčať
Význam a Kontext
Slovo odporúčať má niekoľko významov. V prvom rade znamená vyjadrovať niekomu súhlas s niečím alebo s niekým, navrhovať niečo ako vhodné alebo žiaduce. Ďalej môže znamenať dávať niekomu radu alebo poučenie, ako má niečo urobiť. (hovorové) V niektorých kontextoch môže odporúčať znamenať aj chváliť niekoho alebo niečo.
Používa sa v situáciách, keď chceme niekomu uľahčiť rozhodovanie, podeliť sa o svoje skúsenosti, alebo vyjadriť podporu určitej veci či osobe. Často sa vyskytuje v pracovnom prostredí, pri výbere produktov alebo služieb, ale aj v bežnej komunikácii.
Gramatika
Slovo odporúčať je sloveso, nedokonavé. Jeho vidová dvojica je sloveso odporučiť.
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | odporúčam | odporúčaš | odporúča | odporúčame | odporúčate | odporúčajú |
| Minulý | odporúčal/a som | odporúčal/a si | odporúčal/a/o | odporúčali/y/i sme | odporúčali/y/i ste | odporúčali/y/i |
| Budúci | budem odporúčať | budeš odporúčať | bude odporúčať | budeme odporúčať | budete odporúčať | budú odporúčať |
Rozkazovací spôsob
- odporúčaj (ty)
- odporúčajme (my)
- odporúčajte (vy)
Podmieňovací spôsob
Prítomný: odporúčal/a/o by som, odporúčal/a/o by si, odporúčal/a/o by, odporúčali/y/i by sme, odporúčali/y/i by ste, odporúčali/y/i by
Minulý: bol/a by som odporúčal/a, bol/a by si odporúčal/a, bol/a by odporúčal/a/o, boli by sme odporúčali/y/i, boli by ste odporúčali/y/i, boli by odporúčali/y/i
Činné príčastie prítomné
odporúčajúci
Trpné príčastie
odporúčaný
Slovesné podstatné meno
odporúčanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
- zavrhovať
- odsudzovať
- zamietnuť
Frazeológia a Kolokácie
- Odporúčať niekoho do funkcie (navrhovať niekoho na určitú pozíciu)
- Odporúčať niečo niekomu (radiť niekomu, aby urobil niečo)
- Odporúčať recept (poskytovať návod na prípravu jedla)
- Vrelo odporúčať (dôrazne niečo navrhovať)
- Dať si odporúčať (nechať si poradiť)
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo odporúčať je slovanského pôvodu. Vzniklo pridaním predpony „od-“ k slovu „porúčať“, ktoré súvisí s výrazom „poručiť“, t. j. zveriť, odovzdať do rúk. Pôvodne teda znamenalo (znovu) zveriť niekomu niečo do opatery alebo niekoho do priazne.
Príklady použitia vo vetách
- Lekár mi odporúča viac pohybu na čerstvom vzduchu.
- Môžem ti odporúčať túto reštauráciu? Varí sa tam výborne.
- Chcem ti odporúčať film, ktorý som včera videl. Bol naozaj skvelý.
- Odporúčam použiť kvalitné suroviny pri varení.
- Odporúčam ti prečítať si túto knihu pred skúškou.
Preklady
- Angličtina: to recommend
- Nemčina: empfehlen
- Francúzština: recommander
- Španielčina: recomendar
- Taliančina: raccomandare
- Ruština: рекомендовать
- Čínština: 推荐 (tuījiàn)