obora

Obora

Význam a Kontext

Obora je rozsiahly, oplotený areál, spravidla v lesnom prostredí, určený na chov a ochranu zveri, najmä jelenej, danielej, muflónej a diviačej zveri. Môže slúžiť aj na vedecké účely, rekreačné poľovníctvo alebo ako turistická atrakcia. V obore sa zver chová polodivokým spôsobom, pričom sa jej zabezpečuje potrava a ochrana pred predátormi a nepriaznivými vplyvmi počasia.

Gramatika

Slovo obora je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	obora	obory
Genitív	obory	obôr
Datív	obore	oborám
Akuzatív	oboru	obory
Lokál	obore	oborách
Inštrumentál	oborou	oborami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zvernica
• oplotenka

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• vstup do obory: povolenie vstupu do ohradeného priestoru.
• správa obory: zabezpečovanie chodu a údržby zvernice.
• chov zveri v obore: starostlivosť o zver v oplotenom areáli.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo obora pochádza zo staroslovanského *ob-voriti, čo znamená „ohradiť, obkolesiť“. Súvisí so slovami ako „obrátiť“, „obvod“ alebo „obor“ v zmysle niečoho veľkého a ohraničeného. Pôvodne označovalo miesto ohradené na akýkoľvek účel, neskôr sa význam špecializoval na ohradené miesto pre chov zveri.

Príklady použitia vo vetách

• V tejto obore chovajú jelene a diviaky.
• Prechádzka po obore bola veľmi príjemná.
• Správa obory zabezpečuje dostatok potravy pre zver.
• Deti s nadšením pozorovali zvieratá v obore.
• Vstup do obory je povolený len so sprievodcom.

Preklady

• Angličtina: game reserve, deer park
• Nemčina: das Gehege, der Tierpark
• Francúzština: la réserve de gibier, le parc animalier
• Španielčina: la reserva de caza, el parque de animales
• Taliančina: la riserva di caccia, il parco faunistico
• Ruština: заповедник (zapovednik), охотничье хозяйство (ochotnichye khozyaystvo)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje), 一般翻译成“野生动物保护区” (Yībān fānyì chéng “yěshēng dòngwù bǎohù qū”) – „chránená oblasť divokej zveri“