od začiatku

Od začiatku

Význam a Kontext

Slovo „od začiatku“ je príslovka, ktorá vyjadruje východiskový bod, počiatočný stav alebo moment, z ktorého niečo vzniká alebo pokračuje. Používa sa na označenie, že niečo sa deje alebo bude diať od samotného pôvodu, bez vynechania akýchkoľvek predošlých fáz.

Môže znamenať:

1. Počiatočný bod deja alebo procesu.
2. Znovu, od prvotného stavu.
3. Úplne nanovo, bez ohľadu na predchádzajúce kroky.

Gramatika

Slovo „od začiatku“ je príslovka. Ako príslovka, je neohybné.

Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• spočiatku
• pôvodne
• od prvopočiatku
• úvodom
• na úvod
• nanovo

Antonymá

• nakoniec
• konečne
• napokon
• na záver
• od konca

Frazeológia a Kolokácie

• čítať od začiatku do konca – prečítať niečo celé, bez vynechania častí
• postaviť niečo úplne od začiatku – začať s nejakým projektom alebo činnosťou úplne nanovo, bez využitia predchádzajúcich výsledkov
• vedieť niečo od začiatku – byť oboznámený s nejakou informáciou od jej vzniku
• vysvetľovať od začiatku – opakovať vysvetlenie od samotných základov pre lepšie porozumenie

Pôvod slova (Etymológia)

Spojenie „od začiatku“ je slovenského pôvodu a pozostáva z predložky „od“ a podstatného mena „začiatok“. Slovo „začiatok“ pochádza zo slovesa „začať“, ktoré má praslovanský pôvod a súvisí so slovesami označujúcimi uchopenie, chytenie (napr. začať = chytiť sa niečoho).
Označuje východiskový bod, počiatočnú fázu, alebo moment, kedy niečo nadobúda svoj počiatok.

Príklady použitia vo vetách

• Musíme to celé prehodnotiť od začiatku, ak chceme dosiahnuť úspech.
• Povedz mi to od začiatku, nech viem, čo sa stalo.
• Film bol nudný od začiatku až do konca.
• Projekt budeme realizovať od začiatku v súlade s novými smernicami.
• Od začiatku som vedel, že to nedopadne dobre.

Preklady

• Angličtina: from the beginning
• Nemčina: von Anfang an
• Francúzština: dès le début
• Španielčina: desde el principio
• Taliančina: fin dall’inizio
• Ruština: с самого начала
• Čínština: 从一开始 (cóng yī kāishǐ)