obšťastniť

Obšťastniť

Význam a Kontext

Slovo obšťastniť má význam urobiť niekoho šťastným, potešiť ho, spôsobiť mu radosť. Používa sa najčastejšie v súvislosti s láskou, vzťahmi alebo štedrosťou. Ide o sloveso s mierne knižným nádychom.

Gramatika

Slovo obšťastniť je sloveso dokonavé. Vidová dvojica: obšťastňovať.

Časovanie slovesa obšťastniť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	obšťastnil som	obšťastnil si	obšťastnil/obšťastnila/obšťastnilo	obšťastnili sme	obšťastnili ste	obšťastnili/obšťastnili/obšťastnili
Budúci	obšťastním	obšťastníš	obšťastní	obšťastníme	obšťastníte	obšťastnia

Rozkazovací spôsob

• Ty: obšťastni
• My: obšťastnime
• Vy: obšťastnite

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	obšťastnil by som	obšťastnil by si	obšťastnil by/obšťastnila by/obšťastnilo by	obšťastnili by sme	obšťastnili by ste	obšťastnili by/obšťastnili by/obšťastnili by

Činné príčastie prítomné

Neexistuje (keďže ide o dokonavé sloveso)

Trpné príčastie

obšťastnený

Slovesné podstatné meno

obšťastnenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• potešiť
• urobiť radosť
• uspokojiť
• pobaviť
• rozveseliť

Antonymá

• zarmútiť
• rozladiť
• znechutiť
• ublížiť

Frazeológia a Kolokácie

• Obšťastniť niekoho svojou prítomnosťou – potešiť ho návštevou.
• Obšťastniť niekoho darom – urobiť mu radosť darom.
• Obšťastniť niekoho svojou láskou – prejaviť mu svoju lásku.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo obšťastniť vzniklo pridaním predpony „ob-“ k slovu „šťastný“. Slovo „šťastný“ pochádza zo staroslovanského „съчѧстьнъ“ (sъčęstьnъ), čo znamená „majúci podiel (na niečom dobrom)“.

Príklady použitia vo vetách

• Chcel som ju obšťastniť kyticou ruží.
• Jeho návšteva ma veľmi obšťastnila.
• Dúfam, že vás táto správa obšťastní.
• Svojou štedrosťou obšťastnil mnohých ľudí.
• Nič ju tak nevie obšťastniť ako dobrá kniha.

Preklady

• Angličtina: to gladden, to make happy
• Nemčina: erfreuen, beglücken
• Francúzština: combler de joie, rendre heureux
• Španielčina: complacer, hacer feliz
• Taliančina: rallegrare, rendere felice
• Ruština: обрадовать, осчастливить
• Čínština: 使高兴 (shǐ gāoxìng)