ohradiť

Ohradiť

Význam a Kontext

Slovo ohradiť má niekoľko významov. V prvom rade znamená vytvoriť okolo niečoho ohradu, bariéru alebo prekážku, aby sa zabránilo vstupu, úniku alebo prístupu. Ďalej môže znamenať vymedziť, ohraničiť priestor alebo oblasť. (technické) V prenesenom zmysle sa môže použiť na vyjadrenie ochrany alebo obmedzenia niečoho.

Vytvoriť ohradu okolo niečoho.

Ohraničiť, vymedziť priestor.

(prenesene) Ochrániť, obmedziť.

Gramatika

Slovo ohradiť je sloveso, dokonavý vid. Jeho nedokonavý vid je ohradzovať. Patrí do slovesnej triedy, ktorá sa časuje podobne ako sloveso „niesť“.

Časovanie slovesa ohradiť

Čas	Jednotné číslo	Množné číslo
Prítomný	–	–
Minulý	ohradil som, ohradila som	ohradili sme, ohradili ste, ohradili
Budúci	ohradím	ohradíme, ohradíte, ohradia

Rozkazovací spôsob

• ohraď
• ohraďme
• ohraďte

Podmieňovací spôsob

Čas	Jednotné číslo	Množné číslo
Prítomný	ohradil by som, ohradila by som	ohradili by sme, ohradili by ste, ohradili by

Činné príčastie minulé

ohradivší

Trpné príčastie

ohradený

Slovesné podstatné meno

ohradenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• obohnať
• obkolesiť
• obmurovať
• vymedziť
• ohraničiť

Antonymá

• odhradiť
• zbúrať
• otvoriť

Frazeológia a Kolokácie

• ohradiť pozemok plotom: Vytvoriť ohradu okolo pozemku pomocou plota.
• ohradiť sa proti obvineniam: Vyjadriť nesúhlas a brániť sa proti obvineniam.
• ohradiť svoje súkromie: Chrániť si svoje súkromie pred vonkajšími zásahmi.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ohradiť je odvodené od slova „hrada“, čo v staroslovienčine znamenalo plot alebo prekážku. Pridaním predpony „o-“ vzniklo sloveso, ktoré označuje činnosť vytvorenia takejto prekážky okolo niečoho.

Príklady použitia vo vetách

• Musíme ohradiť záhradu, aby nám tam nevbehovali zajace.
• Starosta sa rozhodol ohradiť detské ihrisko z bezpečnostných dôvodov.
• Chceli ohradiť svoje územie, aby sa vyhli sporom so susedmi.
• Ohradili sme si na pláži miesto pre náš uterák, aby sme mali súkromie.
• Potrebujeme ohradiť stavenisko, aby sa tam nedostali nepovolané osoby.

Preklady

• Angličtina: to fence in, to enclose, to delimit, to protect
• Nemčina: einzäunen, umzäunen, abgrenzen
• Francúzština: clôturer, entourer, délimiter
• Španielčina: vallar, cercar, delimitar
• Taliančina: recintare, circondare, delimitare
• Ruština: оградить, обнести оградой, отгородить
• Čínština: 围起来 (wéi qǐlái), 圈起来 (quān qǐlái)