obývačka

Obývačka

Význam a Kontext

Obývačka je izba v byte alebo dome, ktorá slúži na odpočinok, spoločenské aktivity a prijímanie návštev. Je to miestnosť, kde trávi rodina spoločný čas, sleduje televíziu, číta, hrá hry alebo sa rozpráva. Niekedy sa nazýva aj spoločenská miestnosť.

Gramatika

Obývačka je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	obývačka	obývačky
Genitív	obývačky	obývačiek
Datív	obývačke	obývačkám
Akuzatív	obývačku	obývačky
Lokál	obývačke	obývačkách
Inštrumentál	obývačkou	obývačkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• spoločenská miestnosť
• hosťovská izba (čiastočne)
• obývacia izba

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• zariadiť obývačku – vybaviť nábytkom a doplnkami
• premaľovať obývačku – natrieť steny novou farbou
• sedieť v obývačke – tráviť čas v spoločenskej miestnosti
• obývačka zariadená v modernom štýle – interiér navrhnutý podľa súčasných trendov

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo obývačka je odvodené od slovesa „obývať“, čo znamená prebývať, bývať. Pôvodne označovalo miestnosť určenú na obývanie, teda na bežné denné aktivity a pobyt.

Príklady použitia vo vetách

• Naša obývačka je zariadená veľmi útulne.
• Včera sme s rodinou pozerali film v obývačke.
• Potrebovali by sme novú sedaciu súpravu do obývačky.
• Rád trávim večery v obývačke s knihou.
• Deti sa hrajú na koberci v obývačke.

Preklady

• Angličtina: living room
• Nemčina: Wohnzimmer
• Francúzština: salon
• Španielčina: sala de estar
• Taliančina: soggiorno
• Ruština: гостиная (gostinaja)
• Čínština: 客厅 (kètīng)