Čakanie

Čakanie

Význam a Kontext

Čakanie je stav alebo obdobie, počas ktorého niekto alebo niečo vyčkáva na príchod, udalosť alebo výsledok. Slovo implikuje určitú mieru neistoty a odkladu.

1. Vyčkávanie na určitú udalosť: (neutrálne) Čakanie na autobus.
2. Obdobie pred očakávanou udalosťou: (neutrálne) Dlhé čakanie na výsledky testov.
3. Stav nádeje alebo očakávania: (knižné) V čakaní na zázrak.

Kontext použitia slova čakanie je veľmi široký a závisí od konkrétnej situácie. Môže sa použiť v bežnom rozhovore, v literatúre, v odbornej terminológii a podobne.

Gramatika

Slovo čakanie je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru vysvedčenie.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	čakanie	čakania
Genitív	čakania	čakaní
Datív	čakaniu	čakaniam
Akuzatív	čakanie	čakania
Lokál	čakaní	čakaniach
Inštrumentál	čakaním	čakaním

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vyčkávanie
• očakávanie
• tŕpnutie
• vyčkávacia doba
• odklad

Antonymá

• konanie
• akcia
• uskutočnenie
• realizácia

Frazeológia a Kolokácie

• dlhé čakanie – zdĺhavé vyčkávanie
• čakanie na Godota – nekonečné a márne vyčkávanie (podľa divadelnej hry)
• v čakaní na niečo – v očakávaní nejakej udalosti
• skrátiť si čakanie – vyplniť si čas počas vyčkávania

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo čakanie je odvodené od slovesa čakať. Praslovanský koreň je *čekati, ktorý označoval pozorovanie alebo očakávanie. Pôvod slova čakanie je teda spojený s myšlienkou aktívneho sledovania a pripravenosti na určitú udalosť.

Príklady použitia vo vetách

• Počas čakania na vlak si čítala knihu.
• Čakanie na výsledky lekárskej prehliadky bolo pre ňu veľmi stresujúce.
• Nikto nemá rád dlhé čakanie v rade.
• Všetci sme v čakaní na jeho rozhodnutie.
• To čakanie ma ubíja.

Preklady

• Angličtina: Waiting
• Nemčina: Das Warten
• Francúzština: L’attente
• Španielčina: La espera
• Taliančina: L’attesa
• Ruština: Ожидание (Ozhidaniye)
• Čínština: 等待 (Děngdài)