kohabitácia

Kohabitácia

Význam a Kontext

Kohabitácia označuje spolužitie dvoch alebo viacerých osôb, ktoré spolu zdieľajú spoločnú domácnosť a vedú spoločenský život, pričom ich vzťah nemusí byť formálne upravený (napr. manželstvom). Najčastejšie sa tento termín používa pre spolužitie osôb v partnerskom vzťahu bez uzavretia manželstva. Tento termín sa používa v sociológii, demografii a v práve.

Gramatika

Slovo kohabitácia je podstatné meno ženského rodu, singularia tantum (používa sa len v jednotnom čísle). Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo
Nominatív	kohabitácia
Genitív	kohabitácie
Datív	kohabitácii
Akuzatív	kohabitáciu
Lokál	kohabitácii
Inštrumentál	kohabitáciou

Keďže ide o podstatné meno singularia tantum, tabuľka uvádza iba tvary jednotného čísla. Otázka „kohabitácia skloňovanie“ sa teda týka iba skloňovania v jednotnom čísle.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Súžitie
• Spolužitie
• Život na spoločnej adrese
• Partnerské spolužitie

Antonymá

• Manželstvo (v kontexte partnerského spolužitia)
• Samota
• Život oddelene

Frazeológia a Kolokácie

• Žiť v kohabitácii – Znamená žiť s niekým v partnerskom vzťahu bez manželstva.
• Uzavrieť kohabitáciu – Znamená začať žiť s niekým v partnerskom vzťahu bez manželstva.
• Právne aspekty kohabitácie – Odkazuje na právnu úpravu spolužitia, ktorá sa líši v rôznych krajinách.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo kohabitácia pochádza z latinského slova „cohabitatio“, čo znamená „spoločné bývanie“. Termín je zložený z predpony „co-“ (spolu) a slova „habitatio“ (bývanie, obydlie), odvodeného od slovesa „habitare“ (bývať).

Príklady použitia vo vetách

• Začali žiť v kohabitácii po niekoľkých rokoch randenia.
• Právna úprava kohabitácie nie je na Slovensku taká rozsiahla ako úprava manželstva.
• Ich kohabitácia trvala päť rokov, kým sa rozhodli pre svadbu.
• Sociológovia skúmajú vplyv kohabitácie na stabilitu partnerských vzťahov.
• Kohabitácia im vyhovovala, pretože si chceli vyskúšať spolužitie bez záväzkov.

Preklady

• Angličtina: Cohabitation
• Nemčina: Das Zusammenleben, Die Lebensgemeinschaft
• Francúzština: Cohabitation, Concubinage
• Španielčina: Cohabitación, Convivencia
• Taliančina: Convivenza
• Ruština: Сожительство (Sozhitelstvo)
• Čínština: 同居 (Tóngjū)