lamentovať

Lamentovať

Význam a Kontext

Slovo lamentovať má význam hlasného a často prehnaného vyjadrovania smútku, žiaľu alebo nespokojnosti. Ide o prejav náreku, oplakávania alebo sťažovania sa. (knižné) Používa sa v situáciách, keď niekto prežíva stratu, neúspech alebo inú negatívnu udalosť a dáva tomu citovo najavo.

Lamentovať význam je teda spojený s emočným prejavom žiaľu, často spojeným s preháňaním a teatrálnosťou.

Gramatika

Slovo „lamentovať“ je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica: zalamentovať si.

Časovanie

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	lamentujem	lamentujeme
2.	lamentuješ	lamentujete
3.	lamentuje	lamentujú

Minulý čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	lamentoval	lamentovali
Ženský	lamentovala	lamentovali
Stredný	lamentovalo	lamentovali

Budúci čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem lamentovať	budeme lamentovať
2.	budeš lamentovať	budete lamentovať
3.	bude lamentovať	budú lamentovať

Rozkazovací spôsob

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	lamentuj	lamentujte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol by som lamentoval/a	boli by sme lamentovali
2.	bol by si lamentoval/a	boli by ste lamentovali
3.	bol by lamentoval/a/o	boli by lamentovali

Minulý čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol by som bol lamentoval/a	boli by sme boli lamentovali
2.	bol by si bol lamentoval/a	boli by ste boli lamentovali
3.	bol by bol lamentoval/a/o	boli by boli lamentovali

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: lamentujúci
• Slovesné podstatné meno: lamentovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nariekať
• oplakávať
• sťažovať sa
• bedákať
• žalovať sa (hovorové)

Antonymá

• tešiť sa
• radovať sa
• oslavovať

Pre slovo neexistujú bežné priame antonymá, ktoré by vyjadrovali priamy protiklad k prejavom smútku. Skôr ide o vyjadrenia radosti a spokojnosti.

Frazeológia a Kolokácie

• lamentovať nad osudom – vyjadrovať nespokojnosť a žiaľ nad svojím životom alebo situáciou.
• lamentovať nad stratou – oplakávať stratu blízkeho človeka, majetku alebo inej hodnoty.
• začať lamentovať – prejaviť smútok alebo nespokojnosť náhlym spôsobom.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „lamentovať“ pochádza z latinského slova „lamentari“, čo znamená „nariekať“, „oplakávať“. Základ slova je „lamentum“ (nárek, kvílenie), ktoré je pravdepodobne indoeurópskeho pôvodu.

Príklady použitia vo vetách

• Prestala lamentovať nad rozliatym mliekom a radšej to utrela.
• Stále lamentuje, že si nenašla lepšiu prácu.
• Nemá zmysel lamentovať nad minulosťou, treba sa pozerať dopredu.
• Po strate milovanej mačky dlho lamentovala a nevedela sa s tým zmieriť.
• Starí rodičia často lamentujú nad tým, ako sa svet zmenil.

Preklady

• Angličtina: lament
• Nemčina: klagen, jammern
• Francúzština: lamenter
• Španielčina: lamentar
• Taliančina: lamentarsi
• Ruština: сокрушаться (sokrushat’sya)
• Čínština: 哀叹 (āitàn)