lomcovať

Lomcovať

Význam a Kontext

Slovo lomcovať má niekoľko významov, všetky spojené s prudkým a násilným pohybom alebo pôsobením. Primárny význam lomcovať význam je prudké trhanie, mykanie alebo šklbanie. Používa sa aj v prenesenom význame pre silné citové alebo fyzické prežívanie.

Prudko a násilne trhať, mykať, šklbať. Napríklad: Lomcoval dverami, aby ich otvoril.

Násilne účinkovať, zmietať, clúmať (napr. o chorobe, cite). Lomcovala ním horúčka. Lomcujú ním spomienky.

Gramatika

Slovo lomcovať je sloveso, konkrétne nedokonavé sloveso. Jeho dokonavý pár je „zlomcovať“.

Časovanie

Časovanie slovesa lomcovať:

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	lomcujem	lomcoval som	budem lomcovať
Ty	lomcuješ	lomcoval si	budeš lomcovať
On/Ona/Ono	lomcuje	lomcoval/a/o	bude lomcovať
My	lomcujeme	lomcovali sme	budeme lomcovať
Vy	lomcujete	lomcovali ste	budete lomcovať
Oni/Ony	lomcujú	lomcovali	budú lomcovať

Rozkazovací spôsob

• Ty: lomcuj
• My: lomcujme
• Vy: lomcujte

Podmieňovací spôsob

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas
Ja	by som lomcoval	bol by som lomcoval
Ty	by si lomcoval	bol by si lomcoval
On/Ona/Ono	by lomcoval/a/o	bol by lomcoval/a/o
My	by sme lomcovali	boli by sme lomcovali
Vy	by ste lomcovali	boli by ste lomcovali
Oni/Ony	by lomcovali	boli by lomcovali

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: lomcujúci
• Trpné príčastie: lomcovaný
• Slovesné podstatné meno: lomcovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• trhať (ťahať násilím)
• mykať (prudko pohybovať)
• šklbať (ťahať krátkymi pohybmi)
• clúmať (prenesene o pocitoch)
• zmietať (prenesene o pocitoch)

Antonymá

• hladkať
• upokojovať (v prenesenom zmysle)
• objať
• šetriť

Frazeológia a Kolokácie

• Lomcovať dverami (násilne otvárať dvere)
• Lomcovať ním hnev (byť ovládaný hnevom)
• Lomcujú ním pochybnosti (mať silné pochybnosti)
• Lomcovať konármi stromov (silný vietor hýbe konármi)

Pre slovo lomcovať sú typické spojenia vyjadrujúce silné emócie, násilné pohyby, alebo silný vplyv.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova lomcovať pôvod slova nie je úplne jednoznačný, ale pravdepodobne súvisí so slovami „lámať“ a „lomiť“. Jeho význam sa vyvinul z predstavy násilného pohybu, akoby niečo malo byť zlomené. Slovo má zrejme slovanský pôvod.

Príklady použitia vo vetách

• Silný vietor lomcoval stromami v záhrade.
• Zúfalo lomcoval kľučkou, ale dvere boli zamknuté.
• Lomcovala ním silná triaška počas horúčky.
• Spomienky na detstvo ním lomcovali, keď sa vracal do rodného domu.
• Svedomie ním lomcovalo po tom, čo urobil.

Preklady

• Angličtina: to shake violently, to thrash, to buffet
• Nemčina: heftig rütteln, schütteln, peinigen (v prenesenom zmysle)
• Francúzština: secouer violemment, agiter
• Španielčina: sacudir violentamente, zarandear
• Taliančina: scuotere violentemente, sballottare
• Ruština: трясти, колотить
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, použiť opisný výraz)