Naklamať

Naklamať

Význam a Kontext

Slovo naklamať je dokonavé sloveso, ktoré znamená uviesť niekoho do omylu, oklamať ho lžou, podvodom alebo falošnou informáciou. Používa sa v situáciách, keď niekto koná zámerne s cieľom zmiasť alebo oklamať druhú osobu. Je to silnejšie slovo ako „oklamať“, naznačuje úmysel a často aj značnú mieru podvodu. (hovorové)

Gramatika

Slovo naklamať je sloveso, dokonavého vidu. Vidová dvojica je klamať/naklamať.

Časovanie

Tabuľka časovania slova naklamať:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	naklamal som	naklamal si	naklamal	naklamali sme	naklamali ste	naklamali
Budúci	naklamem	naklameš	naklame	naklameme	naklamete	naklamú

Rozkazovací spôsob

• Naklam! (ty)
• Naklamme! (my)
• Naklamte! (vy)

Podmieňovací spôsob

Prítomný

• Ja by som naklamal
• Ty by si naklamal
• On/Ona/Ono by naklamal
• My by sme naklamali
• Vy by ste naklamali
• Oni/Ony by naklamali

Minulý

• Ja by som bol naklamal
• Ty by si bol naklamal
• On/Ona/Ono by bol naklamal
• My by sme boli naklamali
• Vy by ste boli naklamali
• Oni/Ony by boli naklamali

Príčastie činné prítomné

Sloveso naklamať nemá činné príčastie prítomné.

Trpné príčastie

Naklamaný

Slovesné podstatné meno

Naklamanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Oklamať
• Podviesť
• Sklamať
• Zavádzať
• Obalamutiť

Antonymá

• Povedať pravdu
• Byť úprimný
• Informovať pravdivo

Frazeológia a Kolokácie

• Naklamať niekomu do očí: Bezostyšne niekomu klamať priamo do tváre.
• Naklamať niekomu na niečom: Oklamať niekoho ohľadom konkrétnej veci.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo naklamať je odvodené od slovesa „klamať“ predponou „na-„, ktorá v tomto prípade vyjadruje dokonavosť deja. Slovo „klamať“ má pravdepodobne indoeurópsky pôvod, avšak presná etymológia je neistá.

Príklady použitia vo vetách

• Nechcel som ťa naklamať, prepáč.
• Už viackrát ma naklamal a ja mu neverím.
• Bol som taký naivný, že ma ľahko naklamali.
• Nemôžem uveriť, že ma naklamala najlepšia priateľka.
• Snažil sa ma naklamať, ale prekukol som ho.

Preklady

• Angličtina: to deceive, to trick, to cheat
• Nemčina: betrügen, täuschen
• Francúzština: tromper, duper
• Španielčina: engañar, timar
• Taliančina: ingannare, truffare
• Ruština: обмануть
• Čínština: (priamy preklad neexistuje), 近似翻译: 欺骗 (qīpiàn)