pancier

Pancier

Význam a Kontext

Pancier má niekoľko významov:

1. Ochranný odev, brnenie, ktoré chráni telo pred zbraňami. (historické)
2. Ochranný kryt, obal, ktorý chráni stroj, vozidlo alebo inú konštrukciu.
3. Tvrdý vonkajší obal niektorých živočíchov, ako sú korytnačky, raky, chrobáky, atď. (biologické)
4. (prenesene) Ochrana, obrana, niečo, čo chráni pred nepríjemnými vplyvmi alebo útokmi.

Slovo pancier sa najčastejšie používa v kontexte vojenskej histórie na označenie brnenia, ale aj v technike a biológii.

Gramatika

Slovo pancier je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	pancier	panciere
Genitív	panciera	pancierov
Datív	pancieru	pancierom
Akuzatív	pancier	panciere
Lokál	pancieri	pancieroch
Inštrumentál	pancierom	panciermi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• brnenie
• ochrana
• obal (v technickom význame)
• škrupina (u živočíchov)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• železný pancier – silný, odolný pancier
• obliecť si pancier – chrániť sa, pripraviť sa na útok
• vozidlo s pancierom – obrnené vozidlo
• korytnačí pancier – tvrdý vonkajší obal korytnačky

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo pancier pochádza z talianskeho slova „panciera“, čo znamená „brušná platňa“ alebo „ochrana brucha“. To pochádza z latinského slova „pantex“, čo znamená „brucho“.

Príklady použitia vo vetách

• Rytier bol chránený pancierom pred mečmi nepriateľov.
• Tank mal hrubý pancier, ktorý ho chránil pred strelami.
• Korytnačka sa schovala do svojho panciera, keď sa cítila ohrozená.
• Potrebujem si vytvoriť pancier, aby som sa vyrovnala s kritikou.
• Stredoveký bojovník si obliekol pancier pred vstupom do bitky.

Preklady

• Angličtina: armor, shell
• Nemčina: Panzer, Rüstung
• Francúzština: armure, carapace
• Španielčina: armadura, blindaje
• Taliančina: armatura, corazza
• Ruština: броня (bronya)
• Čínština: 盔甲 (kuī jiǎ)