Štepiť

Štepiť

Význam a Kontext

Slovo štepiť má niekoľko významov, ktoré sa týkajú najmä záhradníctva a medicíny.

(záhradníctvo) Rozmnožovať rastliny spojením dvoch častí, zvyčajne podpníka a vrúbľa, aby vytvorili jediný organizmus. Cieľom štepenia je spojiť výhodné vlastnosti oboch rastlín.

(medicína) Zavádzať do organizmu očkovaciu látku alebo transplantovať tkanivo alebo orgán. V medicínskom kontexte sa štepenie často používa ako synonymum pre očkovanie.

(prenesene) Vnášať, vštepovať, prenášať myšlienky, názory alebo vlastnosti na niekoho/niečo.

V záhradníctve sa slovo štepiť používa na označenie techniky rozmnožovania rastlín. V medicíne sa štepenie týka imunizácie alebo transplantácie. V prenesenom význame slovo evokuje proces postupného vnášania niečoho do iného.

Gramatika

Slovo štepiť je sloveso, nedokonavý vid. Jeho dokonavý variant je zaštepiť.

Časovanie slovesa štepiť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	štepím	štepíš	štepí	štepíme	štepíte	štepia
Minulý	štepil som	štepil si	štepil	štepili sme	štepili ste	štepili
Budúci	budem štepiť	budeš štepiť	bude štepiť	budeme štepiť	budete štepiť	budú štepiť

Rozkazovací spôsob (imperatív)

• Štep!
• Štepme!
• Štepte!

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	štepil by som	štepil by si	štepil by	štepili by sme	štepili by ste	štepili by

Činné príčastie prítomné

štepiaci

Trpné príčastie

štepený

Slovesné podstatné meno

štepenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vrúbľovať (záhradníctvo, podobný proces)
• očkovať (medicína, prenesený význam)
• vnášať (prenesený význam)
• prenášať (prenesený význam)
• vštepovať (prenesený význam)

Antonymá

• odštepiť (oddelením tvoriť)

• odvrhnúť (napr. pri transplantácii)

Frazeológia a Kolokácie

• Štepiť na podpník: (záhradníctvo) Spojenie vrúbľa s podpníkom pri štepení.

• Štepiť vieru v niekoho: (prenesene) Postupne presviedčať niekoho o správnosti.

• Štepiť kultúru: (prenesene) Rozširovať kultúrne hodnoty.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo štepiť pochádza zo staroslovanského slova *ščepiti, ktoré má koreň v slove *ščepъ (trieska, odštiepok). Pôvodne teda označovalo vkladanie triesky alebo kúsku dreva do rastliny. Tento koreň je príbuzný s českým slovem „štěp“ (vrúbeľ) a poľským „szczep“ (štep, potomstvo).

Príklady použitia vo vetách

• Na jar začíname štepiť nové odrody jabloní.
• Lekár sa rozhodol štepiť pacienta proti chrípke.
• Snažil sa mu štepiť lásku k prírode, ale bezúspešne.
• Štepenie rastlín je stará záhradnícka technika.
• Je dôležité štepiť deťom správne hodnoty.

Preklady

• Angličtina: to graft, to inoculate
• Nemčina: pfropfen, impfen
• Francúzština: greffer, inoculer
• Španielčina: injertar, inocular
• Taliančina: innestare, inoculare
• Ruština: прививать (privivat‘)
• Čínština: 嫁接 (jiàjiē), 接种 (jiēzhòng)