udavač
Udavač
Význam a Kontext
Udavač (pejoratívne) je osoba, ktorá tajne a zvyčajne z nízkych pohnútok (ako sú osobný prospech, pomsta alebo ideologická motivácia) oznamuje úradom alebo nadriadeným priestupky, prehrešky alebo nežiaduce aktivity iných osôb. Slovo má silne negatívny emotívny náboj a označuje konanie považované za nečestné a zbabelé. Kontext použitia slova udavač je často spojený s totalitnými režimami, pracovným prostredím s nezdravou kultúrou alebo susedskými spormi.
Gramatika
Slovo udavač je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.
Skloňovanie slova udavač
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | udavač | udavači |
| Genitív | udavača | udavačov |
| Datív | udavačovi | udavačom |
| Akuzatív | udavača | udavačov |
| Vokatív | udavač | udavači |
| Lokál | udavačovi | udavačoch |
| Inštrumentál | udavačom | udavačmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- bonzák (hovorové, expresívne)
- žalobaba (hovorové, expresívne, ženský rod)
- donášač
- informátor (neutrálny, ale v niektorých kontextoch môže mať aj negatívny význam)
- konfident
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- Byť udavačom: aktívne vykonávať udavačskú činnosť.
- Udavačská mentalita: postoj charakteristický pre udavačov, sklon k donášaniu.
- Doba udavačov: obdobie, v ktorom je udávanie spoločensky akceptované alebo dokonca podporované.
- Stať sa obeťou udavača: byť neprávom obvinený na základe udania.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo udavač je odvodené od slovesa „udávať“, ktoré má základ v slove „dať“. Pôvodne označovalo dávanie informácií, neskôr sa význam zúžil na oznamovanie negatívnych skutočností, pričom konotácia negatívnosti sa postupne ustálila a posilnila. Konkrétne etymologické korene slova udavač pôvod slova vedú k staroslovanskému *dadę (dať).
Príklady použitia vo vetách
- Počas vojny boli udavači odmeňovaní za informácie o odbojároch.
- Sused bol známy ako udavač, ktorý neustále bonzoval na ostatných obyvateľov domu.
- Nikto nechcel s ním spolupracovať, pretože sa bál, že je udavač.
- Systém bol založený na strachu a podpore udavačstva.
- Film vykresľuje temnú stránku minulosti, kde udavači ničili životy nevinných ľudí.
Preklady
- Angličtina: informant, snitch, telltale, stool pigeon
- Nemčina: Denunziant, Petzer, Verräter
- Francúzština: dénonciateur, mouchard
- Španielčina: delator, soplón
- Taliančina: delatore, spia
- Ruština: доносчик (donosčik)
- Čínština: 告密者 (gàomì zhě)