uhrať

Uhrať

Význam a Kontext

Slovo uhrať má niekoľko významov:

1. Dosiahnuť úspech, získať niečo prostredníctvom úsilia, vytrvalosti alebo taktiky. (hovorové aj športové)
2. Zahrať alebo predviesť určitú rolu, scénu alebo výkon s cieľom dosiahnuť nejaký efekt alebo oklamať niekoho. (knižné)
3. V kartových hrách: získať potrebné body alebo kombinácie kariet na výhru.

Kontext použitia závisí od konkrétnej situácie, no vo všeobecnosti sa slovo uhrať používa v situáciách, kde je potrebné prekonať prekážky alebo dosiahnuť cieľ.

Gramatika

Slovo uhrať je sloveso, dokonavý vid. Jeho nedokonavý pár je hrať.

Časovanie

Časovanie slovesa uhrať:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	uhral som	uhral si	uhral	uhrali sme	uhrali ste	uhrali
Budúci	uhrám	uhráš	uhrá	uhráme	uhráte	uhrajú

Rozkazovací spôsob

• Ty: uhraj
• My: uhrajme
• Vy: uhrajte

Podmieňovací spôsob

• Prítomný: uhral by som, uhral by si, uhral by, uhrali by sme, uhrali by ste, uhrali by
• Minulý: bol by som uhral, bol by si uhral, bol by uhral, boli by sme uhrali, boli by ste uhrali, boli by uhrali

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: nehrajúci (pretože uhrať je dokonavé)
• Trpné príčastie: uhratý
• Slovesné podstatné meno: uhranie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vyhrať (v zmysle dosiahnuť víťazstvo)
• získať (dosiahnuť niečo)
• dosiahnuť (úspešne dokončiť)
• zvládnuť (úspešne vyriešiť)
• predstierať (ak ide o význam hrať rolu)

Antonymá

• prehrať (opak k vyhrať)
• stratiť (opak k získať)
• zlyhať (opak k dosiahnuť)

Frazeológia a Kolokácie

• Uhrať na city: citovo manipulovať s niekým na dosiahnutie cieľa.
• Uhrať si to: zabezpečiť si výhodu alebo pozíciu.
• Uhrať výsledok: dosiahnuť požadovaný výsledok, často aj s ťažkosťami.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo uhrať má pôvod v slove „hrať“, pričom predpona „u-“ naznačuje dokončenie alebo dosiahnutie cieľa hrania. Pochádza zo slovanského základu, ktorý má korene v indoeurópskom jazyku. Významový posun smerom k dosiahnutiu cieľa je typický pre slovesá s predponou „u-„.

Príklady použitia vo vetách

• Musíme uhrať aspoň remízu, aby sme postúpili.
• Podarilo sa mu uhrať zmluvu s veľkou firmou.
• Herečka uhrala svoju rolu veľmi presvedčivo.
• Politik sa snažil uhrať na city voličov, aby získal ich hlasy.
• Napriek nepriaznivej situácii, tím dokázal uhrať víťazstvo.

Preklady

• Angličtina: to achieve, to pull off, to manage (to do something)
• Nemčina: erreichen, hinkriegen
• Francúzština: réussir à, parvenir à
• Španielčina: lograr, conseguir
• Taliančina: riuscire a, ottenere
• Ruština: добиться (dobitsja)
• Čínština: 完成 (wánchéng – dokončiť), 达成 (dáchéng – dosiahnuť)