Úlovok

Úlovok

Význam a Kontext

Slovo úlovok má niekoľko významov:

1. To, čo bolo ulovené, získané lovom alebo chytaním zvierat. (poľovníctvo, rybárstvo)
2. Získanie niečoho nečakaným alebo rafinovaným spôsobom; náhoda. (hovorové)
3. Vec, osoba, ktorá bola takýmto spôsobom získaná.

Používa sa najmä v kontexte poľovníctva, rybárstva, ale aj v prenesenom zmysle, keď hovoríme o získaní niečoho cenného alebo zaujímavého.

Gramatika

Slovo úlovok je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	úlovok	úlovky
Genitív	úlovku	úlovkov
Datív	úlovku	úlovkom
Akuzatív	úlovok	úlovky
Lokál	úlovku	úlovkoch
Inštrumentál	úlovkom	úlovkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• korisť
• zver (v kontexte poľovníctva)
• ryba (v kontexte rybárstva)
• zisk (prenesený význam)
• trofej

Antonymá

• strata
• prehra
• neúspech

Frazeológia a Kolokácie

• dobrý úlovok – cenný alebo bohatý získaný výsledok
• bohatý úlovok – veľké množstvo získaného
• žiadny úlovok – nulový výsledok
• urobiť úlovok – získať niečo cenné
• získať úlovok – nájsť alebo chytiť cieľ

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo úlovok je odvodené od slovesa „uloviť“, ktoré vzniklo pridaním predpony „u-“ k slovesu „loviť“. Sloveso „loviť“ pochádza zo staroslovanského „loviti“, čo znamená chytať zvieratá. Pôvodný význam slova teda súvisí s činnosťou lovu a získavania zveri.

Príklady použitia vo vetách

• Poľovníci sa chválili so svojím bohatým úlovkom.
• Rybár sa tešil z pekného úlovku pstruhov.
• Ten obraz bol pre zberateľa skutočný úlovok.
• Na burze sa mu podarilo urobiť zaujímavý úlovok za nízku cenu.
• Polícia sa pochválila s úlovkom pašovaného tovaru.

Preklady

• Angličtina: Catch, Prey, Bag, Haul
• Nemčina: Fang, Beute
• Francúzština: Prise, Butin
• Španielčina: Captura, Botín
• Taliančina: Cattura, Bottino
• Ruština: Улов, Добыча
• Čínština: 捕获 (bǔhuò)