vernisáž
Vernisáž
Význam a Kontext
Vernisáž je slávnostné otvorenie výstavy výtvarných diel, často spojené s recepciou alebo kultúrnym programom. Slovo vernisáž označuje predovšetkým prvý deň, kedy je výstava sprístupnená verejnosti, a je určená pre pozvaných hostí, umelcov, kritikov a zástupcov médií. Niekedy sa používa aj pre samotnú výstavu, najmä v neformálnom kontexte. (hovorové)
Gramatika
Slovo vernisáž je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor dlaň. Ide o neživotné podstatné meno.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | vernisáž | vernisáže |
| Genitív | vernisáže | vernisáží |
| Datív | vernisáži | vernisážam |
| Akuzatív | vernisáž | vernisáže |
| Lokál | vernisáži | vernisážach |
| Inštrumentál | vernisážou | vernisážami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- otvorenie výstavy
- inaugurácia výstavy
- premiéra výstavy (mierne odlišný význam – skôr prvotné predstavenie)
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- pozvánka na vernisáž (pozvanie na slávnostné otvorenie výstavy)
- účast na vernisáži (prítomnosť na slávnostnom otvorení výstavy)
- slávnostná vernisáž (dôraz na slávnostný charakter otvorenia)
- vernisáž obrazov (otvorenie výstavy obrazov)
- príjemná vernisáž (pozitívny zážitok z otvorenia)
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo vernisáž pochádza z francúzskeho slova „vernissage“, čo znamená „lakovanie“. Pôvodne sa týmto slovom označoval deň pred výstavou, kedy umelci lakovali svoje obrazy, aby zvýraznili farby a chránili ich. Neskôr sa význam posunul na slávnostné otvorenie výstavy.
Príklady použitia vo vetách
- Zúčastnil som sa včera na vernisáži nového slovenského umelca.
- Vernisáž výstavy fotografií sa konala v piatok večer v galérii.
- Na vernisáži sa stretli mnohí významní umelci a kritici.
- Organizátori pripravili pre hostí vernisáže bohatý kultúrny program.
- Po vernisáži nasledovala recepcia s občerstvením a hudbou.
Preklady
- Angličtina: private view, opening reception
- Nemčina: Vernissage, Ausstellungseröffnung
- Francúzština: vernissage
- Španielčina: inauguración, vernissage
- Taliančina: vernissage, inaugurazione
- Ruština: вернисаж (vernisazh)
- Čínština: 作品展的开幕式 (zuòpǐn zhǎn de kāimùshì) – otvorenie výstavy diel
Synonymický slovník
Slová na A – ÁSlová na BSlová na C – ČSlová na CHSlová na D – ĎSlová na Dz – DžSlová na E – ÉSlová na FSlová na GSlová na HSlová na I – ÍSlová na JSlová na KSlová na L – ĽSlová na MSlová na N – ŇSlová na O – Ó – ÔSlová na PSlová na QSlová na RSlová na S – ŠSlová na T – ŤSlová na U – ÚSlová na VSlová na WSlová na XSlová na YSlová na Z – Ž