vykradnúť
Vykradnúť
Význam a Kontext
Slovo vykradnúť je dokonavé sloveso, ktoré znamená násilne vniknúť do budovy alebo priestoru s cieľom ukradnúť veci. Význam slova vykradnúť sa úzko spája s trestnou činnosťou a porušením súkromia. Často sa používa v kontexte vlámania do domov, bytov, obchodov alebo áut.
Gramatika
Slovo vykradnúť je dokonavé sloveso. Vidová dvojica je kradnúť/vykradnúť.
Časovanie slovesa vykradnúť
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | – | – | – | – | – | – |
| Minulý | vykradol som | vykradol si | vykradol/vykradla/vykradlo | vykradli sme | vykradli ste | vykradli |
| Budúci | vykradnem | vykradneš | vykradne | vykradneme | vykradnete | vykradnú |
Rozkazovací spôsob
- vykradni (ty)
- vykradnime (my)
- vykradnite (vy)
Podmieňovací spôsob (kondicionál)
Prítomný
- Ja by som vykradol
- Ty by si vykradol
- On/Ona/Ono by bol/bola/bolo vykradol/vykradla/vykradlo
- My by sme vykradli
- Vy by ste vykradli
- Oni/Ony by boli vykradli
Minulý
- Ja by som bol vykradol
- Ty by si bol vykradol
- On/Ona/Ono by bol/bola/bolo bol/bola/bolo vykradol/vykradla/vykradlo
- My by sme boli vykradli
- Vy by ste boli vykradli
- Oni/Ony by boli boli vykradli
Činné príčastie prítomné
Sloveso vykradnúť nemá činné príčastie prítomné, nakoľko je to dokonavé sloveso.
Trpné príčastie
vykradnutý
Slovesné podstatné meno
vykradnutie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Pre slovo vykradnúť neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- vykradnúť dom: neoprávnene vstúpiť do domu a ukradnúť z neho veci.
- dať sa vykradnúť: stať sa obeťou krádeže.
Pre slovo vykradnúť sú typické spojenia s miestami a objektmi, ktoré sa stávajú cieľom krádeže, ako napríklad banka, auto, trezor.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo vykradnúť je zložené z predpony „vy-“ a slova „kradnúť“. Predpona „vy-“ naznačuje dokončenie deja alebo dosiahnutie cieľa. Samotné slovo „kradnúť“ má praslovanský pôvod.
Príklady použitia vo vetách
- Zlodeji sa pokúsili vykradnúť banku, ale polícia ich zadržala.
- Počas dovolenky nám vykradli byt.
- Polícia pátra po páchateľoch, ktorí vykradli klenotníctvo.
- Odcudzili mu auto a vykradli aj garáž.
- Bol som svedkom toho, ako sa pokúšali vykradnúť susedov dom.
Preklady
- Angličtina: to burgle, to rob, to break into
- Nemčina: ausrauben, einbrechen
- Francúzština: cambrioler, dévaliser
- Španielčina: robar, atracar
- Taliančina: svaligiare, rapinare
- Ruština: обокрасть, ограбить
- Čínština: 盗窃 (dàoqiè)