vyrušiť

Vyrušiť

Význam a Kontext

Slovo vyrušiť má niekoľko významov. Všeobecne znamená prerušiť, narušiť niekoho alebo niečo v činnosti, pokoji alebo sústredení. Môže sa jednať o fyzické vyrušenie, napríklad hlukom, alebo o mentálne vyrušenie, napríklad prerušením myšlienok. V širšom kontexte môže vyrušiť znamenať aj uviesť do zmätku, spôsobiť nepokoj alebo znepokojenie. Často sa používa v situáciách, keď niekto alebo niečo bráni v plynulom priebehu činnosti.

Prerušiť, narušiť (činnosť, pokoj, sústredenie). (bežné)

Spôsobiť nepokoj, znepokojenie. (hovorové)

Gramatika

Slovo vyrušiť je sloveso dokonavé. Vidovo nedokonavý pár je sloveso vyrušovať.

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	vyrušil som	vyrušil si	vyrušil	vyrušili sme	vyrušili ste	vyrušili
Budúci	vyruším	vyrušíš	vyruší	vyrušíme	vyrušíte	vyrušia

Rozkazovací spôsob

• vyruš (ty)
• vyrušme (my)
• vyrušte (vy)

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	bol by som vyrušil	bol by si vyrušil	bol by vyrušil	boli by sme vyrušili	boli by ste vyrušili	boli by vyrušili

Činné príčastie prítomné

Neexistuje, pretože sloveso je dokonavé.

Trpné príčastie

vyrušený

Slovesné podstatné meno

vyrušenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prerušiť
• narušiť
• rozptyľovať
• znepokojiť
• zaskočiť

Antonymá

• nerušiť
• nechať na pokoji
• upokojiť (v závislosti od kontextu)

Frazeológia a Kolokácie

• vyrušiť niekoho pri práci – prerušiť niekoho počas vykonávania nejakej činnosti
• vyrušiť ticho – narušiť pokojné prostredie
• nenechať sa vyrušiť – zostať sústredený aj napriek vonkajším vplyvom

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vyrušiť je odvodené od slova „rušiť“, ktoré má pôvod v praslovanskom základe „*rušiti“, čo znamenalo hýbať, pohybovať, narúšať. Predpona „vy-“ dodáva význam ukončenia, vykonania činnosti.

Príklady použitia vo vetách

• Prepáčte, nechcel som vás vyrušiť.
• Hluk z ulice ma veľmi vyrušuje pri práci.
• Nemôžem ťa vyrušiť, práve sa sústredím na dôležitý telefonát.
• Ospravedlňujem sa za vyrušenie počas vašej prednášky.
• Snažím sa ho vyrušiť, ale on sa nenechá.

Preklady

• Angličtina: to disturb
• Nemčina: stören
• Francúzština: déranger
• Španielčina: molestar
• Taliančina: disturbare
• Ruština: мешать
• Čínština: 打扰 (dǎrǎo)