zadok

Zadok

Význam a Kontext

Slovo zadok označuje zadnú časť trupu človeka alebo zvieraťa, oblasť sedacích svalov. Môže mať rôzne štylistické zafarbenie.

1. Zadná časť tela, sedacia časť tela. (neutrálne)
2. (hovorové, expresívne) Označenie nemotornej, nešikovnej osoby.

Kontext použitia slova zadok závisí od situácie. V bežnej komunikácii sa používa neutrálne na označenie časti tela. V hovorovom jazyku môže nadobudnúť pejoratívny význam.

Gramatika

Slovo zadok je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	zadok	zadky
Genitív	zadku	zadkov
Datív	zadku	zadkom
Akuzatív	zadok	zadky
Lokál	zadku	zadkoch
Inštrumentál	zadkom	zadkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• sedacia časť tela
• pozadie
• rit (vulgárne)
• pótlivka (nárečové)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• mať niečo pri zadku – byť bezstarostný, mať niečo isté
• nakopať niekomu zadok – potrestať niekoho
• ísť do zadku – kaziť sa, upadať
• sedieť na zadku – byť lenivý, nič nerobiť

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova zadok je v praslovanskom *zadъkъ, čo je odvodené od *zadъ (zadný). Rovnaký pôvod majú aj slová ako „zadný“ a „zadať“.

Príklady použitia vo vetách

• Sediaci na zadku, necítim si nohy.
• Dieťa spadlo na zadok.
• Bol som taký unavený, že som si sadol na zadok priamo na zem.
• Cítim bolesť v zadku po dlhej jazde na bicykli.

Preklady

• Angličtina: buttocks, bottom, backside
• Nemčina: Hintern, Gesäß
• Francúzština: fesses, derrière
• Španielčina: trasero, nalgas
• Taliančina: sedere, culo
• Ruština: задница (zadnica)
• Čínština: 臀部 (túnbù)