žmur

Žmur

Význam a Kontext

Žmur je krátke, zámerné zatvorenie a otvorenie jedného oka. Používa sa na neverbálnu komunikáciu, často na vyjadrenie súhlasu, podpichnutia, alebo tajného porozumenia. (hovorové). Kontext použitia slova „žmur“ zahŕňa osobné interakcie, flirtovanie, komunikáciu v skupine, alebo zdôraznenie dôvernosti.

Gramatika

Slovo „žmur“ je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	žmur	žmury
Genitív	žmuru	žmurov
Datív	žmuru	žmurom
Akuzatív	žmur	žmury
Lokál	žmure	žmuroch
Inštrumentál	žmurom	žmurmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• mrknutie (všeobecnejší výraz)
• okamžité zatvorenie oka

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• žmur okom (urobiť žmur) – signál neverbálnej komunikácie
• významný žmur – žmur nesúci dôležité posolstvo

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova „žmur“ nie je úplne jasný, pravdepodobne vzniklo onomatopoicky, napodobňovaním zvuku rýchleho zatvorenia oka. Môže mať súvis s praslovanským koreňom *mьrg-, ktorý označuje mihanie alebo blikanie.

Príklady použitia vo vetách

• Učiteľ na mňa žmur, keď som správne odpovedal na otázku.
• Dal mi nenápadný žmur, aby som vedel, že s ním môžem počítať.
• Jej žmur bol plný tajomstva a záhad.
• Počas hry použil žmur ako signál pre spoluhráča.
• Vymenili si sprisahanecké žmury, čím dali najavo, že vedia o niečom, o čom ostatní netušia.

Preklady

• Angličtina: wink
• Nemčina: der Zwinkerer, zwinkern
• Francúzština: clin d’œil
• Španielčina: guiño
• Taliančina: occhiolino
• Ruština: подмигивание (podmigivanie)
• Čínština: 眨眼 (zhǎ yǎn)