cviker

Cviker

Význam a Kontext

Cviker (z nemeckého zwicker) je druh okuliarov bez postranných nožičiek, ktoré sa upevňujú na nose pomocou pružiny alebo klipu. Často sa používa v historickom kontexte alebo na štylizáciu. (zastaralé). Používa sa najmä pri korekcii zraku na čítanie alebo prácu na blízko.

Gramatika

Cviker je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	cviker	cvikre
Genitív	cvikra	cvikrov
Datív	cvikru	cvikrom
Akuzatív	cviker	cvikre
Lokál	cvikri	cvikroch
Inštrumentál	cvikrom	cvikrami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• okuliare
• monokel (podobný, ale len pre jedno oko)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Pozerať sa cez cviker: Dôkladne, podrobne si niečo prezerať.
• Nasadil si cviker: Začal sa správať dôležito a povýšenecky.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo cviker pochádza z nemeckého slova „Zwicker“, ktoré je odvodené od slovesa „zwicken“ (štípať, zovrieť). Označuje spôsob, akým sa tieto okuliare upevňujú na nose – pomocou zovretia.

Príklady použitia vo vetách

• Starý pán si nasadil cviker, aby si mohol prečítať noviny.
• Na starých fotografiách často vidieť intelektuálov s cvikrami na nose.
• Herec si nasadil cviker ako súčasť kostýmu pre postavu profesora.
• Bol to elegantný muž s cvikrom, ktorý mu dodával seriózny vzhľad.

Preklady

• Angličtina: pince-nez
• Nemčina: Zwicker
• Francúzština: pince-nez
• Španielčina: pince-nez
• Taliančina: occhialino da naso
• Ruština: пенсне (pensne)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, opisne: 夹鼻眼镜 (jiā bí yǎnjìng))