cvaknúť
Cvaknúť
Význam a Kontext
Slovo cvaknúť má niekoľko významov:
1. Vytvoriť krátky, ostrý zvuk (často mechanický). (zvukomalebné). Používa sa na opísanie zvuku spúšte fotoaparátu, prepínača, zámku a podobne.
2. Krátko odfotografovať, spraviť momentku. (hovorové)
3. (expresívne) Rýchlo niečo vypiť, zvyčajne alkohol.
Kontext použitia slova cvaknúť závisí od konkrétnej situácie. V súvislosti s fotografovaním znamená urobiť fotografiu, v súvislosti so zvukmi znamená vydať krátky zvuk a v hovorovom jazyku môže znamenať rýchlo vypiť (napr. pohárik).
Gramatika
Slovo cvaknúť je sloveso, dokonavé. Vidová dvojica: cvakať/cvaknúť.
Časovanie slovesa cvaknúť
| Osoba | Prítomný čas | Minulý čas | Budúci čas |
|---|---|---|---|
| 1. os. j. | – | cvakol som /-la som | cvaknem |
| 2. os. j. | – | cvakol si /-la si | cvakneš |
| 3. os. j. | – | cvakol /-la /-lo | cvakne |
| 1. os. mn. | – | cvakli sme | cvakneme |
| 2. os. mn. | – | cvakli ste | cvaknete |
| 3. os. mn. | – | cvakli | cvaknú |
Rozkazovací spôsob (imperatív)
- 2. os. j.: cvakni
- 1. os. mn.: cvaknime
- 2. os. mn.: cvaknite
Podmieňovací spôsob (kondicionál)
| Osoba | Prítomný čas | Minulý čas |
|---|---|---|
| 1. os. j. | cvakol by som /-la by som | bol by som cvakol /-la |
| 2. os. j. | cvakol by si /-la by si | bol by si cvakol /-la |
| 3. os. j. | cvakol by /-la by /-lo by | bol by cvakol /-la /-lo |
| 1. os. mn. | cvakli by sme | boli by sme cvakli |
| 2. os. mn. | cvakli by ste | boli by ste cvakli |
| 3. os. mn. | cvakli by | boli by cvakli |
Činné príčastie prítomné: cvakajúci
Trpné príčastie: cvaknutý
Slovesné podstatné meno: cvaknutie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- kliknúť (vytvoriť podobný mechanický zvuk)
- zacvaknúť (uzatvoriť cvaknutím)
- odfotiť (v zmysle spraviť fotografiu)
- exnúť (expresívne, slangovo pre rýchle vypitie)
Antonymá
-
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- cvaknúť spúšť – stlačiť spúšť fotoaparátu a urobiť fotografiu.
- cvaknúť zámok – zatvoriť zámok tak, aby vydal charakteristický zvuk.
- cvaknúť si (niečo) – rýchlo si niečo vypiť (alkohol).
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo cvaknúť je zvukomalebného pôvodu (onomatopoje). Imituje krátky, ostrý zvuk, ktorý je spojený s rýchlym pohybom alebo úderom. Pravdepodobne vzniklo ako expresívna obmena slova „klikať“ alebo „cvakať“.
Príklady použitia vo vetách
- Počul som, ako cvakla spúšť fotoaparátu a vedel som, že ma odfotil.
- Cvakol som zámok na bicykli, aby ho nikto neukradol.
- Cvakni si s nami pohárik na zdravie!
- Pri každom stlačení tlačidla cvakne myš.
- Cvakol som ho mobilom, keď o tom nevedel.
Preklady
- Angličtina: to click, to snap (a photo), to knock back (a drink)
- Nemčina: klicken, schnappen (ein Foto), hinunterkippen (einen Drink)
- Francúzština: cliqueter, prendre une photo, avaler d’un trait
- Španielčina: hacer clic, tomar una foto, tragar de un trago
- Taliančina: fare clic, scattare una foto, tracannare
- Ruština: щёлкнуть (ščólknut‘), сфотографировать (sfotografírovat‘), выпить залпом (výpiť zálpom)
- Čínština: 咔哒 (kādā – zvuk), 拍照 (pāizhào – odfotiť), 一饮而尽 (yī yǐn ér jìn – vypiť na ex)