chýliť

Chýliť

Význam a Kontext

Slovo chýliť má niekoľko významov, ktoré sa týkajú postupného skláňania alebo nakláňania sa.

1. Nakláňať sa, skláňať sa (napr. k zemi): (knižné) Kvety sa chýlia k zemi pod ťarchou rosy.
2. Blížiť sa ku koncu, smerovať k záveru: (hovorové) Deň sa chýli ku koncu.
3. Smerovať k niečomu nepríjemnému, zlému: (expresívne) Chýli sa k vojne.

Slovo sa používa v kontexte postupnej zmeny polohy alebo stavu, často s negatívnym podtónom, ak sa hovorí o blížiacej sa katastrofe alebo konci niečoho.

Gramatika

Slovo chýliť je sloveso, nedokonavé. Vidová dvojica: schýliť.

Časovanie slovesa chýliť:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	chýlim	chýliš	chýli	chýlime	chýlite	chýlia
Minulý	chýlil som	chýlil si	chýlil	chýlili sme	chýlili ste	chýlili
Budúci	budem chýliť	budeš chýliť	bude chýliť	budeme chýliť	budete chýliť	budú chýliť

Rozkazovací spôsob:

	Ty	My	Vy
Rozkazovací spôsob	chýľ	chýľme	chýľte

Podmieňovací spôsob:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	chýlil by som	chýlil by si	chýlil by	chýlili by sme	chýlili by ste	chýlili by
Minulý	bol by som chýlil	bol by si chýlil	bol by chýlil	boli by sme chýlili	boli by ste chýlili	boli by chýlili

• Činné príčastie prítomné: chýliaci
• Trpné príčastie: chýlený (používa sa zriedka)
• Slovesné podstatné meno: chýlenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nakláňať sa
• skláňať sa
• zohýbať sa
• blížiť sa (ku koncu)
• smerovať
• približovať sa

Antonymá

• vystierať sa
• narovnávať sa
• vzdiaľovať sa

Frazeológia a Kolokácie

• chýliť sa k záveru/koncu: blížiť sa k ukončeniu, smerovať k finále.
• chýliť sa k zemi: skláňať sa smerom nadol, obyčajne pod ťarchou.
• chýli sa na zlé: blíži sa nepríjemná situácia, hrozí nebezpečenstvo.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova chýliť je v praslovanskom základe *kъl-, ktorý vyjadruje skláňanie alebo nakláňanie. Súvisí so staroslovanským „kъlěnъ“ (koleno) a s českým „klonit“ (skláňať).

Príklady použitia vo vetách

• Kvety sa chýlia k slnku.
• Deň sa pomaly chýli ku koncu a nastáva tma.
• Počas búrky sa stromy chýlia pod náporom vetra.
• Situácia sa chýli k vážnej kríze.
• Jeho hlava sa chýlila k zemi od únavy.

Preklady

• Angličtina: to bend, to incline, to draw near (to an end)
• Nemčina: sich neigen, sich zuneigen, sich dem Ende nähern
• Francúzština: se pencher, s’incliner, approcher de la fin
• Španielčina: doblarse, inclinarse, acercarse al final
• Taliančina: piegarsi, inclinarsi, volgere al termine
• Ruština: склоняться, приближаться (к концу)
• Čínština: 弯曲 (wānqū), 接近尾声 (jiējìn wěishēng)