jánošíkovský
Jánošíkovský
Význam a Kontext
Slovo jánošíkovský má prívlastkový charakter, ktorý sa vzťahuje na osobu Juraja Jánošíka, slovenského zbojníka a ľudového hrdinu, alebo na čokoľvek, čo je s ním spojené. Používa sa na označenie vlastností, činov, ideálov alebo predmetov, ktoré pripomínajú Jánošíka a jeho spôsob života, často so zameraním na odvahu, spravodlivosť, boj proti útlaku a pomoc chudobným. Môže mať aj širší, prenesený význam, ktorý evokuje romantický a idealizovaný pohľad na zbojníctvo a ľudovú rebéliu. (knižné, publicistické)
Gramatika
Slovo „jánošíkovský“ je prídavné meno (vzťahové) odvodené od vlastného mena Jánošík. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.
Stupňovanie: pravidelné, 1. stupeň: jánošíkovský, 2. stupeň: jánošíkovskejší, 3. stupeň: najjánošíkovskejší.
| Pád | Mužský rod (životný) | Mužský rod (neživotný) | Ženský rod | Stredný rod | Množné číslo (životné) | Množné číslo (neživotné) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | jánošíkovský | jánošíkovský | jánošíkovská | jánošíkovské | jánošíkovskí | jánošíkovské |
| Genitív | jánošíkovského | jánošíkovského | jánošíkovskej | jánošíkovského | jánošíkovských | jánošíkovských |
| Datív | jánošíkovskému | jánošíkovskému | jánošíkovskej | jánošíkovskému | jánošíkovským | jánošíkovským |
| Akuzatív | jánošíkovského | jánošíkovský | jánošíkovskú | jánošíkovské | jánošíkovských | jánošíkovské |
| Lokál | jánošíkovskom | jánošíkovskom | jánošíkovskej | jánošíkovskom | jánošíkovských | jánošíkovských |
| Inštrumentál | jánošíkovským | jánošíkovským | jánošíkovskou | jánošíkovským | jánošíkovskými | jánošíkovskými |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- zbojnícky (vzťahujúci sa k zbojníkom)
- ľudový (vzťahujúci sa k ľudu)
- hrdinský (evokujúci hrdinskosť)
Antonymá
- úradný
- oficiálny
- podrobený (vzťahujúci sa k podrobeniu)
Frazeológia a Kolokácie
- jánošíkovský čin (odvážny a spravodlivý skutok)
- jánošíkovská družina (skupina ľudí spojená s ideálmi Jánošíka)
- jánošíkovská tradícia (kultúrne dedičstvo spojené s Jánošíkom)
- jánošíkovské piesne (ľudové piesne o Jánošíkovi)
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo jánošíkovský je odvodené od mena Juraja Jánošíka (1688-1713), slovenského zbojníka a ľudového hrdinu. Pridaním prípony „-ský“ vzniklo prídavné meno označujúce niečo, čo sa vzťahuje k jeho osobe, činom alebo ideálom.
Príklady použitia vo vetách
- Jeho jánošíkovský postoj k spravodlivosti bol obdivuhodný.
- Vystúpili s jánošíkovským programom, ktorý sľuboval podporu chudobným.
- Počúvali sme staré jánošíkovské piesne pri táborovom ohni.
- Táto oblasť je známa svojou bohatou jánošíkovskou tradíciou.
- Jeho jánošíkovský čin – prepadnutie boháča a rozdanie lupu chudobným – sa stal legendou.
Preklady
- Angličtina: Jánošík-related, in the style of Jánošík
- Nemčina: Jánošík-artig, im Stile von Jánošík
- Francúzština: à la manière de Jánošík, dans le style de Jánošík
- Španielčina: al estilo de Jánošík
- Taliančina: alla maniera di Jánošík
- Ruština: в стиле Яношика (v stile Janošika)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako: 像亚诺什克一样的 – xiàng yà nuò shén kè yī yàng de) (ako Jánošík)