očarovať

Očarovať

Význam a Kontext

Slovo očarovať má niekoľko významov:

1. Pôsobiť na niekoho alebo niečo magickými silami, zaklínať. (knižné)
2. Silno zaujať, upútať pozornosť, vzbudiť nadšenie, fascinovať.
3. Získavať si niečiu priazeň alebo náklonnosť šarmom, vtipom a pod.

Bežne sa používa v kontexte silného pozitívneho dojmu, estetického zážitku alebo príjemného správania.

Gramatika

Slovo „očarovať“ je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je „očariť“.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	očarúvam	očarúvaš	očarúva	očarúvame	očarúvate	očarúvajú
Minulý	očarúval som	očarúval si	očarúval	očarúvali sme	očarúvali ste	očarúvali
Budúci	budem očarúvať	budeš očarúvať	bude očarúvať	budeme očarúvať	budete očarúvať	budú očarúvať

Rozkazovací spôsob (imperatív)

• Očarúvaj (ty)
• Očarúvajme (my)
• Očarúvajte (vy)

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Prítomný

Osoba	Tvar
Ja	Očarúval by som
Ty	Očarúval by si
On/Ona/Ono	Očarúval by
My	Očarúvali by sme
Vy	Očarúvali by ste
Oni/Ony	Očarúvali by

Minulý

Osoba	Tvar
Ja	Bol by som očarúval
Ty	Bol by si očarúval
On/Ona/Ono	Bol by očarúval
My	Boli by sme očarúvali
Vy	Boli by ste očarúvali
Oni/Ony	Boli by očarúvali

Činné príčastie prítomné

očarúvajúci

Trpné príčastie

očarúvaný

Slovesné podstatné meno

očarúvanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• fascinovať
• upútať
• zaujať
• pôsobiť
• okúzliť
• zlákať

Antonymá

• odpudzovať
• znechutiť
• nudiť

Frazeológia a Kolokácie

• Očarovať pohľadom – silno upútať vizuálne.
• Očarovať osobnosťou – získavať si sympatie svojím správaním a vlastnosťami.
• Očarovať krásou – pútať pozornosť pôvabom a vzhľadom.
• Jeho prejav očaroval publikum – upútal, veľmi sa páčil.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „očarovať“ je odvodené od slova „čarovať“, ktoré pochádza zo staroslovanského „čarovati“, s významom „robiť čary, kúzliť“. Predpona „o-“ vyjadruje pôsobenie, obklopenie čarami.

Príklady použitia vo vetách

• Jej úsmev dokáže očarovať každého.
• Krajina naokolo očarúvala svojou nedotknutosťou.
• Chcel by som očarovať divákov svojím umením.
• Jej tanec očarúva divákov po celom svete.
• Bol som očarovaný jej inteligenciou a vtipom.

Preklady

• Angličtina: to enchant, to charm, to captivate
• Nemčina: bezaubern, verzaubern, fesseln
• Francúzština: enchanter, charmer, captiver
• Španielčina: encantar, hechizar, cautivar
• Taliančina: incantare, affascinare, catturare
• Ruština: очаровывать
• Čínština: 迷住 (mízhù)