objednávateľ
Objednávateľ
Význam a Kontext
Objednávateľ je fyzická alebo právnická osoba, ktorá si objednáva nejakú službu, tovar alebo prácu od inej osoby alebo organizácie (zvyčajne označovanej ako dodávateľ). (práv.).
Objednávateľ je strana zmluvného vzťahu, ktorá má právo požadovať plnenie (napr. zhotovenie diela, dodanie tovaru) a zároveň povinnosť za toto plnenie zaplatiť.
Slovo sa najčastejšie používa v kontexte obchodných a právnych vzťahov, pri realizácii stavieb, poskytovaní služieb a podobne.
Gramatika
Slovo objednávateľ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | objednávateľ | objednávatelia |
| Genitív | objednávateľa | objednávateľov |
| Datív | objednávateľovi | objednávateľom |
| Akuzatív | objednávateľa | objednávateľov |
| Vokatív | objednávateľ | objednávatelia |
| Lokál | objednávateľovi | objednávateľoch |
| Inštrumentál | objednávateľom | objednávateľmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
- dodávateľ
- poskytovateľ
- zhotoviteľ
Frazeológia a Kolokácie
- objednávateľ diela – osoba, ktorá si objednala zhotovenie určitého diela (napr. stavby, softvéru).
- práva objednávateľa – zákonné práva, ktoré má objednávateľ voči dodávateľovi (napr. právo na reklamáciu, právo na odstúpenie od zmluvy).
- povinnosti objednávateľa – najmä povinnosť zaplatiť za objednané dielo alebo službu.
- objednávateľ stavby – investor alebo osoba, ktorá si objednala vybudovanie stavby.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo objednávateľ je odvodené od slovesa „objednať“, ktoré vzniklo pridaním predpony „ob-“ k slovesu „jednať“. Pôvodný význam slovesa „jednať“ bol „konať, vyjednávať“. Predpona „ob-“ v tomto prípade vyjadruje smerovanie činnosti (objednávania) na určitý cieľ alebo predmet.
Príklady použitia vo vetách
- Objednávateľ bol nespokojný s kvalitou vykonanej práce.
- Zmluva jasne definuje práva a povinnosti objednávateľa a dodávateľa.
- Objednávateľ stavby má právo na kontrolu priebehu stavebných prác.
- Našou prioritou je spokojnosť objednávateľa.
- Ako objednávateľ máte právo na reklamáciu v prípade vád.
Preklady
- Angličtina: Client, Customer, заказчик
- Nemčina: Auftraggeber
- Francúzština: Client, Commanditaire
- Španielčina: Cliente, Comitente
- Taliančina: Cliente, Committente
- Ruština: Заказчик
- Čínština: 客户 (Kèhù)