oberačka

Oberačka

Význam a Kontext

Oberačka je obdobie zberu úrody, najčastejšie sa používa v súvislosti so zberom hrozna na viniciach (poľnohospodárstvo). Môže sa však použiť aj pre zber ovocia alebo zeleniny na poliach a v sadoch.

Oberačka tiež označuje samotný akt zberu úrody, teda prácu spojenú so zberom hrozna, ovocia alebo zeleniny.

Gramatika

Slovo oberačka je podstatné meno ženského rodu, skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	oberačka	oberačky
Genitív	oberačky	oberačiek
Datív	oberačke	oberačkám
Akuzatív	oberačku	oberačky
Lokál	oberačke	oberačkách
Inštrumentál	oberačkou	oberačkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zber (úrody)
• žatva (obilie)
• vinobranie (hrozno)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• začať oberačku – zahájiť zber úrody
• sezóna oberačky – obdobie, kedy prebieha zber úrody
• ísť na oberačku – zúčastniť sa zberu úrody

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo oberačka je odvodené od slovesa „oberať“, ktoré znamená zbierať, trhať. Etymologicky súvisí so slovami ako „brať“, „vyberať“.

Príklady použitia vo vetách

• Naša rodina sa každý rok zúčastňuje na oberačke hrozna.
• Oberačka jabĺk v našom sade je vždy veľká udalosť.
• Počas oberačky mávame veľa práce, ale aj zábavy.
• Koniec septembra je u nás tradične časom oberačky.
• Dnes začíname s oberačkou kukurice na našich poliach.

Preklady

• Angličtina: harvest, picking season
• Nemčina: Ernte, Weinlese (pre hrozno)
• Francúzština: récolte, vendanges (pre hrozno)
• Španielčina: cosecha, vendimia (pre hrozno)
• Taliančina: raccolta, vendemmia (pre hrozno)
• Ruština: сбор урожая (sbor urožaja), сбор винограда (sbor vinograda – pre hrozno)
• Čínština: 收获 (shōuhuò)