vŕtať

Vŕtať

Význam a Kontext

Slovo vŕtať má niekoľko významov:

robiť dieru otáčavým pohybom nástroja, najčastejšie vrtákom. (technické)

prenikavo a vytrvalo sa pýtať, dotazovať sa, rýpať sa v niečom, aby sme zistili podrobnosti. (hovorové)

spôsobovať nepríjemný pocit, napríklad ostrým zvukom alebo pohľadom. (expresívne)

Kontext použitia slova vŕtať závisí od konkrétneho významu. Môže sa týkať remeselných prác, interakcie medzi ľuďmi alebo zmyslových vnemov.

Gramatika

Slovo vŕtať je sloveso, nedokonavé. Vidová dvojica je prevŕtať (dokonavé).

Časovanie

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. osoba j.	vŕtam	vŕtal som	budem vŕtať
2. osoba j.	vŕtaš	vŕtal si	budeš vŕtať
3. osoba j.	vŕta	vŕtal	bude vŕtať
1. osoba mn.	vŕtame	vŕtali sme	budeme vŕtať
2. osoba mn.	vŕtate	vŕtali ste	budete vŕtať
3. osoba mn.	vŕtajú	vŕtali	budú vŕtať

Rozkazovací spôsob

• vŕtaj (2. os. j.)
• vŕtajme (1. os. mn.)
• vŕtajte (2. os. mn.)

Podmieňovací spôsob

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas
1. osoba j.	vŕtal by som	bol by som vŕtal
2. osoba j.	vŕtal by si	bol by si vŕtal
3. osoba j.	vŕtal by	bol by vŕtal
1. osoba mn.	vŕtali by sme	boli by sme vŕtali
2. osoba mn.	vŕtali by ste	boli by ste vŕtali
3. osoba mn.	vŕtali by	boli by vŕtali

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: vŕtajúci
• Trpné príčastie: vŕtaný

Slovesné podstatné meno

• vŕtanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vyvŕtavať (robiť dieru)
• pýtať sa (dotazovať sa)
• dotierať (byť nepríjemný)
• ryť (do niečoho)

Antonymá

• zaplňovať (opak k robiť dieru)
• mlčať (opak k pýtať sa)
• ukľudňovať (opak k byť nepríjemný)

Frazeológia a Kolokácie

• vŕtať do niekoho (vytrvalo sa vypytovať)
• vŕtať dieru do sveta (nadmerne sa snažiť presadiť)
• niečo mu vŕta v hlave (niečo ho trápi, zaoberá sa tým)
• vŕtať sa v minulosti (zaoberať sa minulosťou)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vŕtať má pôvod v praslovanskom slove *vьrtati, ktoré súvisí s otáčaním a točením. Rovnaký koreň majú aj slová ako vrtačka a obrat.

Príklady použitia vo vetách

• Potrebujem vŕtať dieru do steny, aby som mohol zavesiť obraz.
• Prečo do mňa stále vŕtaš s tými otázkami?
• Ten zvuk zubárskej vŕtačky mi vŕta v hlave.
• Nechcel som vŕtať do jej súkromia, ale bol som zvedavý.
• Mechanik začal vŕtať do kovu.

Preklady

• Angličtina: to drill, to bore, to pry
• Nemčina: bohren, löchern, nachbohren
• Francúzština: percer, forer, creuser, fouiller
• Španielčina: perforar, taladrar, indagar
• Taliančina: forare, trapanare, scavare, indagare
• Ruština: сверлить (sverlit‘)
• Čínština: 钻孔 (zuān kǒng)