vrúcný

Vrúcný

Význam a Kontext

Slovo vrúcný má niekoľko významov, pričom všetky sa spájajú s intenzitou a hĺbkou citového prežívania. Vrúcnosť vyjadruje silnú náklonnosť, úprimnosť a srdečnosť.

(knižné) Hlboko precítený, srdečný; vyjadrujúci intenzívne city. Používa sa na označenie silných pozitívnych emócií.

(zriedkavo) Horúci, vrelý (vo fyzickom zmysle). Tento význam je už zastaraný a zriedkavo používaný.

Kontext použitia slova vrúcný je najčastejšie v opise vzťahov medzi ľuďmi, vyjadrení podpory, blahoželaniach, či pri prejavoch úprimného záujmu o niekoho. Napríklad, vrúcný priateľ, vrúcný pozdrav, vrúcný prejav.

Gramatika

Slovo vrúcný je prídavné meno (akostné). Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Mužský rod (životný)	Mužský rod (neživotný)	Ženský rod	Stredný rod	Množné číslo (životné)	Množné číslo (neživotné)	Množné číslo (ženské a stredné)
Nominatív	vrúcný	vrúcný	vrúcna	vrúcne	vrúcni	vrúcne	vrúcne
Genitív	vrúcneho	vrúcneho	vrúcnej	vrúcneho	vrúcnych	vrúcnych	vrúcnych
Datív	vrúcnemu	vrúcnemu	vrúcnej	vrúcnemu	vrúcnym	vrúcnym	vrúcnym
Akuzatív	vrúcneho	vrúcný	vrúcnú	vrúcne	vrúcnych	vrúcne	vrúcne
Lokál	vrúcnom	vrúcnom	vrúcnej	vrúcnom	vrúcnych	vrúcnych	vrúcnych
Inštrumentál	vrúcnym	vrúcnym	vrúcnou	vrúcnym	vrúcnymi	vrúcnymi	vrúcnymi

Stupňovanie prídavného mena vrúcný:

• 1. stupeň: vrúcný
• 2. stupeň: vrúcnejší
• 3. stupeň: najvrúcnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• srdečný
• úprimný
• vrely
• horúci (v prenesenom význame)
• láskavý
• priateľský
• oduševnený

Antonymá

• chladný
• ľahostajný
• odmeraný
• nevšímavý

Frazeológia a Kolokácie

• Vrúcný pozdrav – úprimný, srdečný pozdrav vyjadrujúci priateľstvo a náklonnosť.
• Vrúcna vďaka – hlboko precítené poďakovanie.
• Vrúcny vzťah – veľmi blízky a srdečný vzťah medzi dvoma ľuďmi.
• Vrúcna modlitba – veľmi úprimná a silná modlitba.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vrúcný je odvodené od slova „vrúcny“, ktoré má pôvod v praslovanskom slove „*vьrtěti“ (točiť, krútiť). Pôvodný význam súvisel s vrením, horúčosťou, čo sa prenieslo aj do významu silných, horúcich citov, teda vrúcny, srdečný.

Príklady použitia vo vetách

• Poslal jej vrúcny list, v ktorom vyznal svoju lásku.
• Poďakoval sa mu vrúcnym stiskom ruky.
• Deti prijali návštevu s vrúcnou radosťou.
• Prejavil vrúcny záujem o moju prácu.
• Prežívame s vami tieto ťažké chvíle s vrúcnou účasťou.

Preklady

• Angličtina: heartfelt, cordial, fervent
• Nemčina: herzlich, innig, warmherzig
• Francúzština: chaleureux, cordial, fervent
• Španielčina: cordial, ferviente, sincero
• Taliančina: cordiale, fervente, sincero
• Ruština: сердечный, искренний, горячий
• Čínština: 衷心的 (zhōngxīn de)