vyhrabať

Vyhrabať

Význam a Kontext

Slovo vyhrabať má niekoľko významov, ktoré sa týkajú odstraňovania alebo získavania niečoho z povrchu alebo z hĺbky pomocou hrabania, prípadne prenesene aj usilovným hľadaním.

Odstrániť, vyčistiť hrabaním: vyhrabať lístie zo záhrady, vyhrabať sneh z chodníka. (doslovný význam)

Získať niečo hrabaním: vyhrabať zemiaky zo zeme, vyhrabať poklad. (doslovný význam)

Prenesene, usilovne hľadať a nájsť: vyhrabať staré dokumenty v archíve, vyhrabať zabudnuté spomienky. (prenesený význam)

Gramatika

Slovo vyhrabať je dokonavé sloveso. Jeho nedokonavý vidový pár je sloveso hrabať.

Časovanie slovesa vyhrabať:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	vyhrabal som	vyhrabal si	vyhrabal	vyhrabali sme	vyhrabali ste	vyhrabali
Budúci	vyhrabem	vyhrabeš	vyhrabe	vyhrabeme	vyhrabete	vyhrabú

Rozkazovací spôsob

• vyhrab! (ty)
• vyhrabme! (my)
• vyhrabte! (vy)

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Prítomný

• Ja by som vyhrabal
• Ty by si vyhrabal
• On/Ona/Ono by vyhrabal
• My by sme vyhrabali
• Vy by ste vyhrabali
• Oni/Ony by vyhrabali

Minulý

• Ja by som bol vyhrabal
• Ty by si bol vyhrabal
• On/Ona/Ono by bol vyhrabal
• My by sme boli vyhrabali
• Vy by ste boli vyhrabali
• Oni/Ony by boli vyhrabali

Činné príčastie prítomné

Neexistuje, keďže ide o dokonavé sloveso.

Trpné príčastie

vyhrabaný

Slovesné podstatné meno

vyhrabanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vykopať
• vyrýpnuť
• vylovit (prenesene)
• nájsť (usilovným hľadaním)

Antonymá

• zakopať
• zahrabať
• ukryť
• stratiť (prenesene)

Frazeológia a Kolokácie

• Vyhrabať sa z problémov: Dostať sa z ťažkej situácie.
• Vyhrabať sa z dlhov: Zbaviť sa dlhov.
• Vyhrabať niekoho/niečo na svetlo: Zverejniť niečo, čo bolo predtým skryté.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vyhrabať je odvodené od slovesa hrabať predponou vy-. Samotné sloveso „hrabať“ má praslovanský pôvod, *grebti, spojený s pohybom nástroja po povrchu zeme alebo iného materiálu.

Príklady použitia vo vetách

• Musím vyhrabať lístie zo záhrady, než začne pršať.
• Podarilo sa mi vyhrabať starú fotografiu z detstva.
• Detektív sa snažil vyhrabať pravdu na povrch.
• Vyhrabali zemiaky, ktoré zasadili na jar.
• Je potrebné vyhrabať sa z tejto finančnej krízy.

Preklady

• Angličtina: dig out, unearth, rake out
• Nemčina: ausgraben, herausharken
• Francúzština: déterrer, exhumer
• Španielčina: desenterrar, remover
• Taliančina: dissotterrare, ruspare
• Ruština: выкопать, выгрести
• Čínština: 挖掘 (wājué)