záplava

Záplava

Význam a Kontext

Záplava je rozsiahle zaplavenie územia vodou, ktoré zvyčajne spôsobuje vyliatie riek, potokov alebo morí z ich koryta, prípadne pretrhnutie hrádzí alebo iných ochranných bariér. Ide o prírodný jav, ktorý môže mať ničivé následky na životné prostredie, ľudské obydlia a infraštruktúru. Termín sa používa v bežnom, hovorovom aj odbornom jazyku.

Rozsiahle zaplavenie územia: voda sa vyleje z koryta a zaplaví okolité pozemky.

Nadmerné množstvo niečoho: napríklad záplava informácií, podnetov a podobne. (prenesene)

Gramatika

Záplava je podstatné meno ženského rodu, skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	záplava	záplavy
Genitív	záplavy	záplav
Datív	záplave	záplavám
Akuzatív	záplavu	záplavy
Lokál	záplave	záplavách
Inštrumentál	záplavou	záplavami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• povodeň
• potopa (knižné)
• rozvodnenie
• príval (v prenesenom zmysle)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• záplava sĺz: veľké množstvo sĺz, intenzívny plač.
• záplava kvetov: množstvo kvetov.
• záplava informácií: prebytok informácií, sťažujúci orientáciu.
• čeliť záplave: vyrovnávať sa s ťažkou situáciou zapríčinenou povodňou/veľkým množstvom.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo záplava je odvodené od slovesa „zaplaviť“, ktoré vzniklo pridaním predpony „za-“ k slovu „plaviť“. Slovo „plaviť“ má pôvod v praslovanskom koreni „*plavati“, ktorý súvisí s pohybom po vode.

Príklady použitia vo vetách

• Po silných dažďoch postihla mesto rozsiahla záplava.
• Záplava informácií v médiách nám sťažuje orientáciu v aktuálnej situácii.
• Hasiči neúnavne bojovali s záplavou a pomáhali evakuovať obyvateľov.
• Počas monzúnových období sú niektoré oblasti pravidelne vystavené záplavám.
• Do redakcie prišla záplava listov od čitateľov.

Preklady

• Angličtina: flood
• Nemčina: Überschwemmung
• Francúzština: inondation
• Španielčina: inundación
• Taliančina: inondazione
• Ruština: наводнение
• Čínština: 洪水 (hóngshuǐ)