žalárnický

Žalárnický

Význam a Kontext

Žalárnický (prídavné meno) sa vzťahuje na niečo, čo súvisí so žalárnikom alebo s funkciou žalárnika. Označuje teda vlastnosti, činnosti alebo povinnosti, ktoré sú typické pre žalárnika, teda osobu, ktorá spravuje žalár (väzenie) a dohliada na väzňov. Používa sa na opísanie prostredia, nástrojov, alebo praktík spojených s výkonom tejto profesie.

Gramatika

Slovo „žalárnický“ je prídavné meno akostné a vzťahové, skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie slova „žalárnický“

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod – životné)	Množné číslo (mužský rod – neživotné)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	žalárnický	žalárnická	žalárnické	žalárnicki	žalárnické	žalárnické	žalárnické
Genitív	žalárnického	žalárnickej	žalárnického	žalárnických	žalárnických	žalárnických	žalárnických
Datív	žalárnickému	žalárnickej	žalárnickému	žalárnickým	žalárnickým	žalárnickým	žalárnickým
Akuzatív	žalárnického (životné) / žalárnický (neživotné)	žalárnickú	žalárnické	žalárnických	žalárnické	žalárnické	žalárnické
Lokál	žalárnickom	žalárnickej	žalárnickom	žalárnických	žalárnických	žalárnických	žalárnických
Inštrumentál	žalárnickým	žalárnickou	žalárnickým	žalárnickými	žalárnickými	žalárnickými	žalárnickými

Stupňovanie

Keďže ide o prídavné meno vzťahové, bežne sa nestupňuje. Stupňovanie je obvyklé pri akostných prídavných menách.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• väzenský
• kriminálny (vo vzťahu k väzeniu)
• spojený s väzením

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• žalárnická služba – práca žalárnika, výkon funkcie v žalári.
• žalárnické praktiky – metódy a postupy používané žalárnikmi.
• žalárnicke remeslo – profesia žalárnika.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „žalárnický“ je odvodené od slova „žalárnik“, čo je osoba, ktorá spravuje žalár. Slovo „žalár“ pochádza zo staronemeckého „sālar“ (dom, obydlie) a cez stredovekú latinčinu („salarium“) sa rozšírilo do rôznych jazykov.

Príklady použitia vo vetách

• V starých povestiach sa často spomínajú žalárnické kobky plné hrôzy.
• Jeho otec vykonával žalárnickú službu poctivo a svedomito.
• Žalárnické remeslo bolo v minulosti považované za menej úctyhodné.
• Opísal kruté žalárnické praktiky, s ktorými sa stretol vo väzení.
• Bol svedkom žalárnického násilia.

Preklady

• Angličtina: jailer’s, prison guard’s
• Nemčina: Gefängniswärter-, Gefängnis-
• Francúzština: de geôlier, pénitentiaire
• Španielčina: carcelario, de carcelero
• Taliančina: carcerario, del carceriere
• Ruština: тюремный (tjuremnyj)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako: 监狱看守的 (jiānyù kānshǒu de) – „väzenský dozorca“)