chamtiť
Chamtiť
Význam a Kontext
Chamtiť (expresívne) znamená veľmi silno, chtivo túžiť po niečom, žiadostivo sa dožadovať niečoho, hrabať sa za niečím. Slovo sa používa na vyjadrenie intenzívnej žiadostivosti, často s negatívnym podtónom chamtivosti alebo nenásytnosti. Používa sa v kontexte silnej túžby po majetku, moci alebo iných výhodách.
Gramatika
Slovo chamtiť je nedokonavé sloveso. Vidová dvojica neexistuje.
Časovanie
Prítomný čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | chamtím | chamtíme |
| 2. | chamtíš | chamtíte |
| 3. | chamtí | chamtia |
Minulý čas:
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | chamtil | chamtili |
| Ženský | chamtila | chamtili |
| Stredný | chamtilo | chamtili |
Budúci čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | budem chamtiť | budeme chamtiť |
| 2. | budeš chamtiť | budete chamtiť |
| 3. | bude chamtiť | budú chamtiť |
Rozkazovací spôsob
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 2. | chamtí! | chamtite! |
Podmieňovací spôsob
Prítomný čas:
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | bol by som chamtil | boli by sme chamtili |
| Ženský | bola by som chamtila | boli by sme chamtili |
| Stredný | bolo by som chamtilo | boli by sme chamtili |
| — | bol by si chamtil | boli by ste chamtili |
| — | bol by chamtil | boli by chamtili |
Minulý čas:
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | bol by som bol chamtil | boli by sme boli chamtili |
| Ženský | bola by som bola chamtila | boli by sme boli chamtili |
| Stredný | bolo by som bolo chamtilo | boli by sme boli chamtili |
| — | bol by si bol chamtil | boli by ste boli chamtili |
| — | bol by bol chamtil | boli by boli chamtili |
Činné príčastie prítomné
Trpné príčastie
Sloveso chamtiť nemá trpné príčastie.
Slovesné podstatné meno
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- žiadať (silno)
- túžiť (po niečom)
- dychtiť (po niečom)
- bažiť (po niečom)
- hrabať sa (za niečím)
- chcieť (veľmi intenzívne)
Antonymá
Pre slovo chamtiť neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- chamtiť po moci – silno túžiť po získaní alebo udržaní moci
- chamtiť po peniazoch – byť chamtivý a túžiť po nahromadení peňazí
- chamtiť po sláve – silne si priať dosiahnuť slávu a uznanie verejnosti
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova chamtiť je nejasný. Predpokladá sa, že má pôvod v starších slovanských jazykoch, avšak presný etymologický pôvod sa nedá s určitosťou určiť. Môže súvisieť so staroslovanským slovom „chamtivъ“, ktoré označovalo chamtivého človeka.
Príklady použitia vo vetách
- Stále len chamtí po ďalších a ďalších ziskoch.
- Nikdy nebol spokojný s tým, čo mal, vždy chamtil po niečom inom.
- Jeho súperi chamtia po jeho pozícii v spoločnosti.
- Prestal chamtiť po materiálnych veciach, keď si uvedomil, čo je v živote naozaj dôležité.
- Politici chamtia po moci a zabúdajú na potreby občanov.
Preklady
- Angličtina: to crave, to lust after, to covet
- Nemčina: gelüsten nach, lechzen nach, gierig sein nach
- Francúzština: convoiter, désirer ardemment
- Španielčina: ansiar, codiciar
- Taliančina: bramare, desiderare ardentemente
- Ruština: жаждать (žaždať), алкать (alkat‘)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje – túžiť po niečom s chamtivosťou)