očko

Očko

Význam a Kontext

Slovo očko má viacero významov:

Malý otvor, slučka, napríklad v pletenine alebo sieti. (bežné)

Zdrobnenina od slova oko. (bežné)

Malá rastlinná časť na štepenie. (odborné)

Hrací kameň v niektorých hrách. (bežné)

V prvom význame sa slovo očko používa na označenie malej slučky alebo otvoru, ktorý je zvyčajne súčasťou pletenej alebo tkanej textílie. Druhý význam sa používa na označenie malé oko. V botanike sa očko vzťahuje na malú časť rastliny používanú pri štepení. V hrách je očko označenie pre herné kamene, alebo bodové hodnoty.

Gramatika

Slovo „očko“ je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	očko	očká
Genitív	očka	očiek
Datív	očku	očkám
Akuzatív	očko	očká
Lokál	očku	očkách
Inštrumentál	očkom	očkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• slučka (v pletenine)
• dierka (malý otvor)
• pupen (rastlinné očko)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• urobiť očko – vytvoriť slučku pri pletení.
• vypárať očko – uvoľniť slučku v pletenine.
• mrknúť očkom – nenápadne naznačiť pohľadom.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo očko je zdrobnenina slova „oko“. Slovo „oko“ pochádza z praslovanského *oko, ktoré má korene v indoeurópskom *okʷ-. Praslovanské slovo *oko je základom pre slová označujúce oko v mnohých slovanských jazykoch.

Príklady použitia vo vetách

• Na svetri sa mi uvoľnilo jedno očko.
• Babička mi ukázala, ako pliesť nové očko.
• Zahrajme si karty o očko.
• Na konári sa objavili malé očká, z ktorých vyrastú listy.
• Počas hry som si všimol, že mi kamarát mrkol očkom.

Preklady

• Angličtina: loop, stitch, bud
• Nemčina: Masche, Öse, Auge
• Francúzština: maille, boucle, œil
• Španielčina: punto, bucle, ojo
• Taliančina: maglia, occhiello, occhio
• Ruština: петля (petlja), глазок (glazok)
• Čínština: 线圈 (xiànquān), 小孔 (xiǎo kǒng)