obehnúť

Obehnúť

Význam a Kontext

Slovo obehnúť má niekoľko významov:

1. Prekonať niekoho alebo niečo v behu, predbehnúť. (šport.)
2. Rýchlo prejsť okolo niečoho.
3. Vyhnúť sa niečomu, obísť niečo.
4. Navštíviť viaceré miesta alebo osoby, vybaviť záležitosti.
5. (pren.) Prekonať alebo predstihnúť v nejakej činnosti alebo vývoji.

Slovo sa najčastejšie používa v kontexte športu, cestovania alebo pri opisovaní dynamického pohybu.

Gramatika

Slovo obehnúť je sloveso, dokonavý vid. Vidová dvojica je obiehať. Patrí do slovesnej triedy, ktorá zahŕňa slovesá končiace na -núť.

Časovanie

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. os. j.	–	obehnol som	obehnem
2. os. j.	–	obehnol si	obehneš
3. os. j.	–	obehnol	obehne
1. os. mn.	–	obehli sme	obehneme
2. os. mn.	–	obehli ste	obehnete
3. os. mn.	–	obehli	obehnú

Rozkazovací spôsob

• 2. os. j.: obehni
• 1. os. mn.: obehnime
• 2. os. mn.: obehnite

Podmieňovací spôsob

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas
1. os. j.	obehnol by som	bol by som obehnol
2. os. j.	obehnol by si	bol by si obehnol
3. os. j.	obehnol by	bol by obehnol
1. os. mn.	obehli by sme	boli by sme obehli
2. os. mn.	obehli by ste	boli by ste obehli
3. os. mn.	obehli by	boli by obehli

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: neexistuje (keďže ide o dokonavé sloveso)
• Trpné príčastie: obehnutý
• Slovesné podstatné meno: obehnutie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• predbehnúť
• obísť
• vyhnúť sa
• navštíviť
• prekonať
• predstihnúť (v prenesenom význame)

Antonymá

• zaostať
• zastaviť sa

Frazeológia a Kolokácie

• obehnúť svet: precestovať svet
• obehnúť niekoho (v rebríčku, v súťaži): dostať sa pred neho
• obehnúť úrady: rýchlo vybaviť potrebné záležitosti na úradoch

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo obehnúť je odvodené od slovesa bežať, s predponou ob-, ktorá vyjadruje pohyb okolo niečoho alebo vykonanie činnosti dookola.

Príklady použitia vo vetách

• Na pretekoch obehla všetkých súperov a vyhrala.
• Chcel som obehnúť všetky obchody v centre mesta.
• Turista sa rozhodol obehnúť jazero na bicykli.
• Musím ešte obehnúť banku a poštu pred odchodom.
• Táto nová technológia obehne všetky doterajšie riešenia.

Preklady

• Angličtina: to outrun, to bypass, to get around
• Nemčina: überholen, umgehen
• Francúzština: dépasser, contourner
• Španielčina: adelantar, sortear
• Taliančina: superare, aggirare
• Ruština: обогнать, объехать
• Čínština: 超过 (chāoguò), 绕过 (ràoguò)