dubiť

Dubiť

Význam a Kontext

Slovo dubiť má niekoľko významov. Primárne sa dubiť používa v kontexte spracovania kože, pričom ide o proces, ktorým sa surová koža mení na useň, teda trvanlivý a odolný materiál. Ďalší, menej bežný význam slova dubiť je v poľnohospodárstve, kde označuje úpravu pôdy alebo osiva.

Technologický proces spracovania kože za účelom jej konzervácie a zvýšenia odolnosti.

(Hovorové) Opakované namáhanie, zaťažovanie niečoho.

(Zriedkavé) Upravovať pôdu alebo osivo.

Gramatika

Slovo dubiť je sloveso. Je to nedokonavé sloveso, pričom dokonavý vid je vydubiť.

Časovanie slovesa dubiť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	dubím	dubíš	dubí	dubíme	dubíte	dubia
Minulý	dubil som	dubil si	dubil	dubili sme	dubili ste	dubili
Budúci	budem dubiť	budeš dubiť	bude dubiť	budeme dubiť	budete dubiť	budú dubiť

Rozkazovací spôsob

• dubi!
• dubme!
• dubte!

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	dubil by som	dubil by si	dubil by	dubili by sme	dubili by ste	dubili by

Ďalšie tvary

Činné príčastie prítomné: dubiaci

Trpné príčastie: dubený

Slovesné podstatné meno: dubenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• činieť (v kontexte spracovania kože)
• spracovávať (kožu)
• namáhať (hovorové)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• dubiť kožu – technologický postup spracovania koží
• dubiť niekoho v robote – preťažovať niekoho prácou (hovorové)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo dubiť má pôvod v staroslovanskom slove „dǫbъ“, čo označovalo dub. Použitie dubovej kôry bolo bežné pri procese spracovania kože, pretože obsahuje triesloviny, ktoré pomáhajú konzervovať kožu. Od tohto použitia dubovej kôry sa odvodzuje slovo dubiť.

Príklady použitia vo vetách

• Remeselník sa špecializoval na dubenie koží tradičným spôsobom.
• Pri výrobe kvalitnej usne je dôležité kožu dobre dubiť.
• Nemal by si svojich kolegov v práci takto dubiť.
• Kedysi sa na dubenie koží používala výhradne kôra z dubov.
• Technológia dubenia sa neustále vyvíja, no klasické metódy sú stále obľúbené.

Preklady

• Angličtina: to tan
• Nemčina: gerben
• Francúzština: tanner
• Španielčina: curtir
• Taliančina: conciare
• Ruština: дубить (dubit‘)
• Čínština: 鞣制 (róuzhì)