schovať

Schovať

Význam a Kontext

Slovo schovať má niekoľko významov. Používa sa na označenie ukrytia niekoho alebo niečoho pred zrakom, nebezpečenstvom alebo inou nepríjemnosťou. V prenesenom zmysle môže schovať znamenať aj utajiť alebo zamlčať informácie. Schovať význam teda závisí od kontextu, v ktorom je slovo použité.

Umiestniť niekoho alebo niečo na miesto, kde to nie je viditeľné alebo dostupné. (doslovný význam)

Utajiť, zamlčať informácie. (prenesený význam)

Ukryť sa, skryť sa. (zvratné)

Gramatika

Slovo schovať je sloveso, dokonavý vid. Vidová dvojica je skrývať.

Časovanie

Časovanie slovesa schovať:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	schoval som	schoval si	schoval	schovali sme	schovali ste	schovali
Budúci	schovám	schováš	schová	schováme	schováte	schovajú

Rozkazovací spôsob

• schovaj
• schovajme
• schovajte

Podmieňovací spôsob

Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	by som schoval	by si schoval	by schoval	by sme schovali	by ste schovali	by schovali
Minulý	bol by som schoval	bol by si schoval	bol by schoval	boli by sme schovali	boli by ste schovali	boli by schovali

Príčastie činné minulé

• schovavší

Trpné príčastie

• schovaný

Slovesné podstatné meno

• schovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ukryť
• zatajiť
• skryť
• zamaskovať
• zahrabať

Antonymá

• odhaliť
• ukázať
• nájsť
• vyzradiť

Frazeológia a Kolokácie

• Schovať hlavu do piesku: Vyhnúť sa riešeniu problému tým, že ho ignorujeme.
• Schovať sa za niekoho: Vyhnúť sa zodpovednosti prenesením viny na niekoho iného.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova schovať je v praslovanskom základe *sъxovati, čo znamená opatrovať, chrániť. Súvisí so slovom chovať.

Príklady použitia vo vetách

• Musel som schovať kľúče, aby ich nikto nenašiel.
• Podarilo sa jej schovať slzy, aby nevyzerala smutne.
• Schoval som darček pod posteľ.
• Nemôžeš sa donekonečna schovávať pred problémami.
• Deti sa hrali na schovávačku v záhrade.

Preklady

• Angličtina: hide
• Nemčina: verstecken
• Francúzština: cacher
• Španielčina: esconder
• Taliančina: nascondere
• Ruština: прятать (pryatat‘)
• Čínština: 隐藏 (yǐncáng)