Štvanica
Štvanica
Význam a Kontext
Štvanica je hromadné prenasledovanie, prenasledovanie a prenasledovanie osoby alebo skupiny osôb, často s cieľom ich psychicky zlomiť, zdiskreditovať, alebo inak poškodiť. Môže ísť o organizovanú kampaň šírenia nepravdivých alebo zavádzajúcich informácií, nadmernú kritiku, zastrašovanie a iné formy nátlaku. Slovo sa často používa v prenesenom zmysle na označenie intenzívnej a neférovej kritiky v médiách alebo verejnej diskusii. Štvanica význam môže mať aj širší, sociálno-politický dopad.
Gramatika
Slovo štvanica je podstatné meno ženského rodu, singulár tantum (používa sa len v jednotnom čísle). Skloňuje sa podľa vzoru ulica.
| Pád | Jednotné číslo |
|---|---|
| Nominatív | štvanica |
| Genitív | štvanice |
| Datív | štvanici |
| Akuzatív | štvanicu |
| Lokál | štvanici |
| Inštrumentál | štvanicou |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- rozpútať štvanicu – začať intenzívne prenasledovanie
- obeť štvanice – osoba, ktorá je prenasledovaná
- mediálna štvanica – intenzívna a neférová kritika zo strany médií
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo štvanica má pôvod v slovese „štvať“, ktoré znamená hnať, prenasledovať. Pôvodne sa používalo pre hromadné prenasledovanie zveri (najmä v poľovníctve). Neskôr sa význam preniesol aj na hromadné prenasledovanie osôb. Slovo „štvať“ pochádza pravdepodobne z praslovanského *ščьvati, odvodeného od indoeurópskeho koreňa *skeu-/*sku-, ktorý vyjadroval prudký pohyb.
Príklady použitia vo vetách
- Politici varovali pred nebezpečenstvom, ktoré prináša mediálna štvanica na sociálnych sieťach.
- Celá táto udalosť prerástla do zúrivej štvanice proti nevinnému človeku.
- Obeťou štvanice sa stala aj mladá aktivistka za práva zvierat.
- Denník spustil štvanicu proti ministrovi, založenú na nepravdivých obvineniach.
- Úspešný podnikateľ sa stal terčom politickej štvanice.
Preklady
- Angličtina: witch hunt, smear campaign, persecution
- Nemčina: Hetzkampagne, Verfolgung
- Francúzština: chasse aux sorcières, campagne de dénigrement
- Španielčina: caza de brujas, campaña de difamación
- Taliančina: caccia alle streghe, campagna diffamatoria
- Ruština: травля (travlja)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opisný výraz označujúci organizovanú kampaň ohovárania)