Šupa

Šupa

Význam a Kontext

Slovo šupa má niekoľko významov. Primárne označuje vonkajší obal, povrch niektorých plodov alebo predmetov. Najčastejšie sa používa pre obal ovocia, zeleniny alebo vajec. (hovorové) môže označovať aj vonkajšiu, menejcennú vrstvu čohokoľvek.

Vonkajší obal, povrch plodu, vajca a pod.

(prenesene) Vonkajšia, menejcenná vrstva.

Gramatika

Slovo šupa je podstatné meno ženského rodu, skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	šupa	šupy
Genitív	šupy	šúp
Datív	šupe	šupám
Akuzatív	šupu	šupy
Lokál	šupe	šupách
Inštrumentál	šupou	šupami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• obal
• škrupina
• povlak
• kôra (pri stromoch)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Ošúpať šupu – odstrániť vonkajší obal.
• Hádzať šupy pod nohy – robiť niekomu problémy.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova šupa je nejasný. Pravdepodobne pochádza zo staroslovanského slova s podobným významom. Súvisí so slovesom šúpať, ktoré označuje odstraňovanie povrchovej vrstvy.

Príklady použitia vo vetách

• Na zemi ležali šupy od banánov.
• Ošúp zemiaky a hoď šupy do koša.
• Táto budova má len peknú šupu, ale vnútro je zanedbané.
• Zjedol jablko aj so šupou.
• Nedávaj šupy od cibule do kompostu.

Preklady

• Angličtina: peel, skin, shell
• Nemčina: Schale, Hülle
• Francúzština: peau, écorce
• Španielčina: cáscara, piel
• Taliančina: buccia, scorza
• Ruština: кожура, скорлупа
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť 껍질 (ggeopjil) z kórejčiny)